Mortos Caminham

Muertos Caminan

Atrás dos muros não há relógios, só noites sem sentidoTras los muros no hay relojes, solo noches sin sentido
Em um quarto frio onde a alma vai pro esquecimentoEn un cuarto frío donde el alma va al olvido
Presos sem sentença, quanto vale seu destino?Presos sin sentencia, ¿cuánto vale su destino?
Esperando o julgamento, embora o julgamento não esteja no seu caminhoEsperando el juicio, aunque el juicio no se encuentre en su camino

Os corredores cheiram a suor, sangue e cinzasLos pasillos huelen a sudor, sangre y ceniza
O sistema é um carrasco com sorrisos falsosEl sistema es un verdugo con sonrisas postizas
Te marcam pela cor, pela área, pela risadaTe fichan por color, por la zona, por la risa
Te afundam sem prova, a justiça ninguém avisaTe hunden sin prueba, la justicia nadie avisa

Vistos com números infinitos, determinam seu destinoVisas con infinitos números, deparan tu destino
Mesmo que você tenha que sofrer, como tudo disse o vizinhoAunque te toque sufrir, como todo dijo el vecino
Mas se na minha mesa você colocar grana, comida e vinhoPero si en mi mesa pones dinero, comida y vino
Menos dolorosa será sua estadia (neste lugar clandestino)Menos dolorosa será tu estancia (en este lugar clandestino)

Onde o tempo não avança, só dá voltas como hamster na jaulaDonde el tiempo no avanza, solo da vueltas como hámster enjaulado
Às vezes quem reza é o mais ateu por ter alguém ao ladoHay veces que el que reza es el más ateo por tener alguien al lado
Ninguém o abraçou, ou seja, ele não espera que alguém o abraceA él nadie lo ha abrazado, o sea, él no espera que nadie lo abrace
Só vê funcionários, detentos, todos com seus trajes respectivosSolo ve funcionarios, reclusos, todos con sus respectivos trajes

As visitas são promessas que se quebram com o ventoLas visitas son promesas que se rompen con el viento
O pátio é um inferno onde sempre se descarta o mais lentoEl patio es un infierno donde siempre se descarta al más lento
Aqui o respeito se ganha, não se compra com históriasAquí el respeto se gana, no se compra con cuentos
E o silêncio é lei, se você fala muito vai pra dentroY el silencio es ley, si hablas mucho vas para adentro

Anos gritando que sou inocenteYears of screaming that I'm innocent
E mesmo que minha voz ecoe, ninguém me ouveAnd even though my voice echoes, no one hears me
Eles tiraram minha vida com um lápis e papelThey took my life with a pencil and paper
Ainda sonho com as ruasI still dream of the streets
Mesmo que o céu não exista mais pra mimEven if heaven no longer exists for me

Minha mãe morreu e eu não pude lamentá-laMy mother died and I couldn't mourn her
Meu filho cresceu sem abraçar o paiMy son grew up without hugging his father
Eles não me julgaram, só me ignoraramThey didn't judge me, they just ignored me
E embora eu ainda esteja vivo, me mataram anos atrásAnd although I'm still alive, they killed me years ago

Guardas que torturam sob luz fluorescenteGuardias que torturan bajo luz fluorescente
Que se divertem com o poder de humilhar inocentesQue gozan del poder de humillar a inocentes
Lá fora ninguém vê, é um mal que não se senteAfuera nadie mira, es un mal que no se siente
Até que toca no filho de algum tipo influenteHasta que les toca al hijo de algún tipo influyente

Onde está a lei quando o julgamento não chega?¿Dónde está la ley cuando el juicio no llega?
Quem responde pelos corpos que ficam em valas?¿Quién responde por los cuerpos que en cunetas quedan?
Isso não é justiça, é um campo de condenaçãoEsto no es justicia, es un campo de condena
Onde a alma se oxida à espera de uma sireneDonde el alma se oxida a la espera de una sirena

Assim soa a verdade, que não saem os relatóriosAsí suena la verdad, que no salen los informes
A voz dos sem voz, sem trajes nem nomesLa voz de los sin voz, sin trajes ni nombres
Se na sombra ainda resta esperançaSi en la sombra aún queda esperanza
O verso pode se transformar em uma bonita lâmpadaEl verso se te puede transformar en una bonita lámpara

Anos gritando que sou inocenteYears of screaming that I'm innocent
E mesmo que minha voz ecoe, ninguém me ouveAnd even though my voice echoes, no one hears me
Eles tiraram minha vida com um lápis e papelThey took my life with a pencil and paper
Ainda sonho com as ruasI still dream of the streets
Mesmo que o céu não exista mais pra mimEven if heaven no longer exists for me

Minha mãe morreu e eu não pude lamentá-laMy mother died and I couldn't mourn her
Meu filho cresceu sem abraçar o paiMy son grew up without hugging his father
Eles não me julgaram, só me ignoraramThey didn't judge me, they just ignored me
E embora eu ainda esteja vivo, me mataram anos atrásAnd although I'm still alive, they killed me years ago

Anos gritando que sou inocenteYears of screaming that I'm innocent
E mesmo que minha voz ecoe, ninguém me ouveAnd even though my voice echoes, no one hears me
Eles tiraram minha vida com um lápis e papelThey took my life with a pencil and paper
Ainda sonho com as ruasI still dream of the streets
Mesmo que o céu não exista mais pra mimEven if heaven no longer exists for me

Minha mãe morreu e eu não pude lamentá-laMy mother died and I couldn't mourn her
Meu filho cresceu sem abraçar o paiMy son grew up without hugging his father
Eles não me julgaram, só me ignoraramThey didn't judge me, they just ignored me
E embora eu ainda esteja vivo, me mataram anos atrásAnd although I'm still alive, they killed me years ago