Les enfants des temps derniers

As Crianças dos Tempos Finais

Les enfants des temps derniers

E a noite se revelaEt la nuit se dévoile
Eu encontro um sentido no que vivoJe retrouve un sens à ce que je vis
Em viagem, as portas se abrem para um mundoEn voyage, les portes s'ouvrent sur un monde
Que eu imaginoQue j'imagine
É fácil, minha mente vagueia, meu futuro eu desenhoC'est facile mon esprit vague mon avenir je le dessine
Isso me permite esquecer minha vidaÇa me permet d'oublier ma vie

Não importa se o tempo parar amanhãQu'importe si le temps s'arrête demain
Eu terei vivido o suficiente para um refrãoJ'aurai vécu assez pour un refrain
Meu ser se afunda ao negar issoMon être s'abîme à force de le nier
Eu sou apenas uma criança dos tempos finaisJe ne suis qu'une enfant des temps derniers

E os incêndios nos consomemEt les feux nous ravagent
As chamas corroem o que nos restaLes flammes nous rongent ce qui nous reste
Soltar um suspiroLâcher un soupir
Nossos espaços sempre encolhem, ainda assimNos espaces se ratissent toujours pourtant
Nós avançamos, amamos com amor profundoOn avance on aime d'amour profond
Como se víssemos o mar nos engolirComme si on voyait la mer nous avaler

Não importa se o tempo parar amanhãQu'importe si le temps s'arrête demain
Eu terei vivido o suficiente para um refrãoJ'aurai vécu assez pour un refrain
Meu ser se afunda ao negar issoMon être s'abîme à force de le nier
Eu sou apenas uma criança dos tempos finaisJe ne suis qu'une enfant des temps derniers

E se eu ainda conseguir respirarEt s'il m'arrive encore de respirer
Que a gente se harmonize um pouco para existirQu'on s'harmonise un peu pour exister
Meu ser se entrega a grandes ideiasMon être s'abandonne dans des grandes idées
Nós somos crianças dos tempos finaisNous sommes des enfants des temps derniers

Não importa se o tempo pararQu'importe si le temps s'arrête
Eu terei vivido o suficienteJ'aurai vécu assez
Meu ser se afunda ao negarMon être s'abîme à force
Eu sou apenas uma criançaJe ne suis qu'une enfant