In The Flame Of Error

Na Chama do Erro

In The Flame Of Error

Eu odeio tudo o que estou me tornando
I hate everything I am becoming
Essa mudança é tortura
This change is torture
Nunca há o suficiente para dar
There is never enough to give
Apenas muito o que levar, e isso eu faço
Only plenty to take, and this I wage

Quando o solo se partir abaixo
When the ground parts from below
Será que sentirei?
Will it feel so?
Como posso ganhar de outro
How can I gain from another
Quando o outro parte?
When the other goes?

Essa mão, essa dor, meu coração
This hand, this hurt, my heart
Vou flertar com o desastre
I'll flirt with disaster
Apenas saiba, cara
Just know now, man
O acordo acabou
The deal is off

Eu não serei bom, este tempo define
I'll be no good, this time defines
Colocarei meu toque no punho desta faca
I'll put my touch around the grip of this knife
Essas mãos sujas não ficarão limpas
These dirty hands just won't come clean
Sou um assassino, o pior que esses mundos verão
I'm a murderer, the worst these worlds will see

Misericórdia
Mercy
Por favor, deixe-a apenas um pouco mais
Please leave her just a little bit longer
Ela é todo o meu mundo
She's all my world

Meu amor, peço desculpas, com isso
My love, I apologize, with that
Você verá o fim dos dias
You will see the end of days
Apenas tenha certeza
Just rest assured

Porque eles não vão deixá-la ir
'Cause they won't let her go
E eu continuo tão sozinho
And I remain so alone
Para elaborar uma maneira esperta
To work out a clever way
De levá-la para casa
To get her home

Farei o que devo
I will do what I must
Vou flertar com o desastre
I'll flirt with disaster
Agora eu sei, garoto
I just know now, boy
Você está sem sorte
You're out of luck

Eu não serei bom, este tempo define
I'll be no good this time defines
Colocarei meu toque no punho desta faca
I'll put my touch around the grip of this knife
Essas mãos sujas não ficarão limpas
These dirty hands just won't come clean
Sou um assassino, o pior que esses mundos verão
I'm a murderer, the worst these worlds will see

Oh, salve-me da derrota novamente, isso é guerra
Oh, save me from defeat again, this is war
Assassine aquele tão perto
Murder the one so close
Enquanto ela confia, você amaldiçoa
While she trusts, you curse
Morra, minha querida!
Die, my darling!

Se você soubesse
If only you'd known
O quão adorável você brilha na chama do erro
How lovely you glow in the flame of error
Oh, eu peço demais
Oh, I ask too much
Por favor, volte o relógio
Please turn back the clock
E me leve ao invés
And take me instead

Como você veio a perder
How have you come to lose
A única coisa, o outro um para o seu dois?
The only thing, the other one to your two?
Eu me tornei o erro no sonho de todos
I've become the wrong in everyone's sleep
Queime-me um Deus
Please burn me a God

Eu não serei bom, este tempo define
I'll be no good this time defines
Colocarei meu toque no punho desta faca
I'll put my touch around the grip of this knife
Essas mãos sujas não ficarão limpas
These dirty hands just won't come clean
Sou um assassino, o pior que esses mundos verão
I'm a murderer, the worst these worlds will see

Oh, salve-me da derrota novamente, isso é guerra
Oh, save me from defeat again, this is war
Assassine aquele tão perto
Murder the one so close
Enquanto ela confia, você amaldiçoa
While she trusts, you curse
Morra, minha querida!
Die, my darling!

Eu não serei bom, este tempo define
I'll be no good this time defines
Colocarei meu toque no punho desta faca
I'll put my touch around the grip of this knife
Essas mãos sujas não ficarão limpas
These dirty hands just won't come clean
Sou um assassino, o pior que esses mundos verão
I'm a murderer, the worst these worlds will see

Oh, salve-me da derrota novamente
Oh, save me from defeat again
Oh, salve-me da derrota novamente
Oh, save me from defeat again