I, Robot

Eu, Robô

I, Robot

Nos nossos dias formamos insígniasIn our days we formed insignias
As glândulas passando sem seloThe passing glands unstamped
Nos tornamos impotentes, sortudosWe've rendered ourselves powerless, fortunate
Os inúteis consertam o que tá quebradoThe useless mend the fixed
E a cada hora isso explodeAnd on every hour it detonates
Minha coragem passa despercebidaMy courage goes unlooked
A volta pra casa pela parulisThe ride home through parulis
A terra vai, eu vou…The land it goes, I will…

Você tem sido um garoto mauYou've been a bad boy
Quebrou todas as regrasYou broke all the rules
Você tem sido um garoto mauYou've been a bad boy
Vai pagar por isso em dobroYou'll get yours paid in full

Eu, robô nunca vou morrerI, robot will never die
Meu robô nunca vai morrerMy robot will never die
Você olha pra baixo, mas tá longe de estar foraYou look down but far from out
E a dor, as juncas, você perdeAnd the pain, the reeds, you lose
Eu, robô nunca vou matarI, robot will never kill

Um favor, capitão, uma palavra com vocêA favor captain, a word with you
Meus sistemas foram e perderam a cabeçaMy systems gone and lost its mind
Meu olho direito já derramou uma lágrimaMy right eye has done shed a tear
Minha arma eu deixei pra trásMy gun I've left behind
Sistemas, me levem pra casa e desmontem-meSystems take me home and dissemble me
Vou ser desativado com você por perto?Will I be terminated with you near?
Olho pros outros que eu mantenho tão pertoLongs at the others that I hold so close
Se eu for ser morto, então quando? por quem?If I'm to be killed, then when? by who?

Você tem sido um garoto mauYou've been a bad boy
Quebrou todas as regrasYou broke all the rules
Você tem sido um garoto mauYou've been a bad boy
Vai pagar por isso em dobroYou'll get yours paid in full

Eu, robô nunca vou morrerI, robot will never die
Meu robô nunca vai morrerMy robot will never die
Você olha pra baixo, mas tá longe de estar foraYou look down but far from out
E a dor, as juncas, você perdeAnd the pain, the reeds, you lose
Eu, robô nunca vou morrerI, robot will never die