Red Skeletons

Esqueletos Vermelhos

Red Skeletons

Eu também te amo com todo meu coração e alma.I love you too with all my heart and soul.

- ??? ou não?- ??? or not?
- Não sei.- I don't know.
- Não quero que você se exponha assim.- I don't want you to drop out in the open.
- Então como eu faço isso?- Then how am I supposed to do that?
- Com calma. Se você me ouvir; se você me ouvir...- Softly. If you listen to me; if you listen to me...
- Mmm.- Mmm.
- Apenas se afaste.- Just drop out.

- Estou te pedindo...- I'm asking you...
- Não quero mais fazer favores pra você. Olha, acabou.- I don't want to do any more favours for you. Look, it's over.
- Por favor. Por favor. Estou te pedindo, estou te pedindo como um favor. Sim? Eu fui um amigo muito bom pra você.- Please. Please. I'm asking you, I'm asking you as a favour. Yes? I've been a very good friend to you.
- Sério!- Really!
- Sim, fui.- Yes, I have.
- Que se dane, eu fui. Que se dane, eu fui.- Like hell I do. Like hell I do.
- Sim?- Yes?

???... Eu não apareci, não apareci ...???... Ah, não, espera ...???... Não, estou falando sério. ...???... (risadas) ...??????... I didn't show up, show up ...???... Ah, no, hang on ...???... No, I'm serious. ...???... (laughter) ...???

Eu também te amo com todo meu coração e alma.I love you too with all my heart and soul.

- Olha, não quero que você diga isso de mim de novo na próxima semana. Vou reorganizar a questão-- Look, I'm not having you saying that of me again next week. I'll reorganise the issue-
- Olha, você quer ter um relacionamento contínuo comigo ou não?- Look, do you want to have a continuative relationship with me or not?
- Não.- No.