Kala

Aurora

Kala

A aurora é a hora sagradaDawn is the sacred hour
A aurora é a hora sagradaDawn is the sacred hour
Com tons de açafrão e rosa, abre as portas do céuSaffron and rose-coloured it throws open the doors of the sky

Névoas, como espíritos malignos, encolhem e murchamMists, like evil spirits, shrink and shrivel
Desaparecem no arVanish into thin air
O sol as atravessa de ponta a pontaThe sun pierces them through and through

Ilumina os recantos de santuários como cavernasIt lights the recesses of cavelike shrines
Reflete nos vasos de latão e cobre dos banhistas no rioFlashes on the brass and copper vessels of bathers in the river
Pura graçaPure grace

Uma vez que a respiração se vai, é hora de queimarOnce the breath goes out, it's fit to burn

Sua cabeçaYour head
Seu turbante, arrumado com arte, vai adorná-laYour turban, artfully arranged, will adorn it
Com os bicos dos corvosWith the beaks of crows
AhAh
Seus ossos queimarão como palhaYour bones will burn like tinder
Seu cabelo queimará como fenoYour hair will burn like hay

Enquanto Vishnu se reclina sobre uma serpente chamada InfinitoWhile Vishnu reclines on a serpent called Endless
Não tema a morte; acolha-aDon't fear death; welcome it
AhhAhh
AhhAhh
Uma vez que a respiração se vai, mmmOnce the breath goes out, mmm
Uma vez que a respiração se vai, é hora de queimarOnce the breath goes out, it's fit to burn
AhhAhh
AhhAhh

A aurora é a hora sagradaDawn is the sacred hour

MundoWorld
Interesses seculares ou sociais, distintos do religioso ou espiritualSecular or social interests as distinguished from the religious or spiritual
Nah nahNah nah
Aqui está a causa de tudoHere's the cause of it all
É uma casa de truquesIt's a house of tricks

A vida escorregouLife has slipped away
Ninguém ficou na estradaNo-one is left on the road
E em cada direção, a escuridão da noite chegouAnd in each direction, the evening dark has come

Mah mahMah mah
(Eles consagrarão vários fios sagrados ...???... diante de ...???... que serviram a cada um dos castelos ...???... especial ...???... de purificação ...???)(They will consecrate several sacred threads ...???... faced with ...???... that served each of the castles ...???... special ...???... of purification ...???)
Aqui está a causa de tudoHere's the cause of it all
(É uma casa de truques)(It's a house of tricks)
É uma casa de truquesIt's a house of tricks
Ignore o mundoIgnore the world
Ignore o mundoIgnore the world
Ignore o mundoIgnore the world

AhhAhh