Metamorph

Metamorfose

Metamorph

Dos pensamentos nasceu a palavra.Aus den Gedanken wurde einst das Wort.
E não precisou de muito, logo veio a ação.Und es brauchte nicht viel, dann folgte die Tat.
Foi o tambor que acendeu sua coragem,Es war der Trommelschlag, der ihren Mut enfacht,
Foi o tambor que ecoou pela noite afora.Es war der Trommelschlag, der hallte durch die Nacht.
Eram imagens da morte que feriram sua alma,Es waren Bilder vom Tod, die seine Seele verletzt',
eram projéteis de aço que despedaçaram seu coração.es waren Geschosse aus Stahl, die ihm das Herz zerfetzt'.
É o ódio em mim que me atormenta,Es ist der Hass in mir, der mich quält,
É o ódio em mim que endurece meus punhos.es ist der Hass in mir, der meine Fäuste stählt.
É meu ódio por você que só agora entendi,Es ist mein Hass zu dir, den ich erst jetzt begriff,
É meu ódio por você que te atinge.es ist mein Hass zu dir, der dich trifft.

Um estranho falou comigo um dia:Ein fremder Mensch sprach einst zu mir :
"Olhe para mim! Só há ódio em você?""Schau mich an ! Ist denn nur Hass in dir ?"

Eram coisas que ela fez que me deixaram perturbado.Es waren Dinge die sie tat, die mich verstört'.
Eram palavras que ela disse, como nunca ouvi antes.Es waren Worte die sie sprach, wie nie zuvor gehört.
Pensamentos me invadiram - uma onda avassaladora.Mich durchströmten Gedanken - eine reissende Flut.
Pela primeira vez pude sentir - meu sangue pulsante.Erstmals konnt' ich es spüren - mein pulsierendes Blut.
Sinto meu coração batendo sob minha mão,Ich spür' mein Herz das schlägt unter meiner Hand,
batendo com uma força que nunca conheci.schlägt mit einer Kraft, wie nie zuvor gekannt.
Foi o amor por você que uniu meu ódio,Es war die Liebe zu dir, die meinen Hass verbandt,
é o amor por você que inflama meu coração.es ist die Liebe zu dir, die mein Herz entflammt.