Waltz in E-major, Op. 15 - Moon Waltz

Valsa Em E-maior, Op. 15 - Valsa da Lua

Waltz in E-major, Op. 15 - Moon Waltz

A última vez que meu módulo ia lhe tocar
The last time our module would ring you
Como uma campainha lunar
Like a lunar bell
Eu lhe verei na Lua, até que nos encontremos em Tycho
I’ll see you on the Moon until we meet at Tycho
E seguiremos o caminho
And follow the trail
Temporada sinódica para sair do esconderijo
Synodic season to come out of hiding
Por que demoraria tanto?
Why’d it take so long
Saindo da divisão orbital
Inching out of orbit dividing
Aonde eu errei?
Where did I go wrong

Eu lhe verei na Lua
I’ll see you on the Moon
Onde estamos fazendo uma festa
Where we’re throwing a party
E enquanto você se sufoca com o último ar
And as you’re gasping for the last of air
Você vai tra-la-la-la-lá
You’ll tra-la-la-la-la
Você me dá cinquenta e nove porcento de libração
You give me fifty-nine percent from libration
Nós dançamos em uma rotação sincronizada
We dance in synchronous rotation

A imagem que vemos de você está
The image we see of you has been
Só um pouco atrasada
Just a little late
Não há atmosfera para vestir roupas formais
There is no atmosphere to wear down any sharpness
Não é o quanto você espera
It’s not how long you wait
Temporada sinódica para sair do esconderijo
Synodic season to come out of hiding
Por que demoraria tanto?
Why’d it take so long
Saindo da divisão orbital
Inching out of orbit dividing
Aonde eu errei?
Where did I go wrong

Uma mulher sábia disse que estou vivo
A wise woman said I’m alive
Ninguém nunca disse que ela estava errada
Nobody’s ever told her she’s wrong
Uma paelha de pirraça de espaço-falante
A paella of space-talking jive
Eu estou tão vivo quanto a barba dela é longa
I’m as alive as her beard is long
Eu lhe verei na Lua onde estamos fazendo uma festa
I’ll see you on the Moon where we’re throwing a party

E enquanto você se sufoca com o último ar
And as you’re gasping for the last of air
Você vai tra-la-la-la-lá
You’ll tra-la-la-la-la
Poeira lunar abundante gira
Twirling moondust abound
Destruição pulmonar começa
Lung destruction is starting
Tire seu uniforme e nade em Maria
Take your suit off and swim in Maria
Eu lhe verei na Lua
I’ll see you on the Moon
Já tem uma festa
There’s already a party
E enquanto você se sufoca com o último ar
And as you’re gasping for the last of air
Você vai tra-la-la-la-lá
You’ll tra-la-la- la-la

Não é a loucura
No es la locura
Na realidade é o amor
En realidad es el amor
Agora que você escutou tudo
Now that you’ve heard it all
Aqui está a porta
There is the door