Parole D'acqua

Palavras de Água

Parole D'acqua

Quanta fila, mas por quê?Quanta fila, ma perché?
É a primeira vez queÈ la prima volta che
Eu te vejo, mas quem é você?Io ti vedo, ma chi sei?
Um erro do sistemaUn errore del sistema
Um relógio de sol que controla a luz nas janelasUna meridiana che gestisce il sole alle finestre

Pele escura, blusa listradaPelle scura, maglia a strisce
Olhar de batalha vencidaSguardo da battaglia vinta
Sandálias de couro claroSandali di pelle chiara
Uma saia que combinaria bemUna gonna che si sposerebbe bene
Com a cor da pedra da minha casaCol colore della pietra di casa mia

Quem sabe, quem sabeChi lo sa, chi lo sa
Talvez você me entendaMagari tu mi capisci
Se as hipóteses fossem brotosSe le ipotesi fossero germogli
Eu as regaria, dando dignidadeIo le annaffierei, dando dignità
A essas palavras de águaA queste parole d'acqua

Uma senhora passaScorre avanti una signora
Essa história avança, entãoScorre, dunque, questa storia
E eu vou te perder pra sempreE ti perderò per sempre
Eu sigo com a minha vidaIo continuo la mia vita
Me despeço dos livrosMi ritiro il piego libri
É fim de semanaÈ fine settimana

Depois de quatro anos juntosDopo quattro anni insieme
Entre análises e correntesFra disamine e catene
Passo lento pela rua BonghiPasso lento da via Bonghi
Um silêncio aterradorUn silenzio spaventoso
E revivo em pensamento todos os beijosE ripasso col pensiero tutti i baci
Que eu poderia te dar e não te deiChe potevo darti e non ti ho dato

Quem sabe, quem sabeChi lo sa, chi lo sa
Talvez você me entendaMagari tu mi capisci
Se as hipóteses fossem brotosSe le ipotesi fossero germogli
Eu as regaria, dando dignidadeIo le annaffierei, dando dignità
A essas palavras de águaA queste parole d’acqua
Se as hipóteses fossem brotosSe le ipotesi fossero germogli
Eu as regaria, dando dignidadeIo le annaffierei, dando dignità
A essas palavras de águaA queste parole d'acqua
A essas palavras de águaA queste parole d'acqua
A essas palavras de águaA queste parole d’acqua
A essasA queste