Mona and the preacher

Mona e o pregador

Mona and the preacher

Os moleques da rua esperam pelo show tardioThe street boys are waiting for the late late show
Seus olhos são desconfiados e as calças estão caindoTheir eyes are shifty and their pants are low
Um telefone toca em um quarto lá em cimaA telephone rings in a room upstairs
O veterano canta para a estrada abaixoThe veteran sings to the road below
Mona se encosta em um poste na esquina da ruaMona leans against a lamppost at the corner of the street
Os jornais da tarde voam ao redor dos seus pésThe afternoon papers blow around her feet
Ela coloca o polegar sob a alça da bolsaShe hooks her thumb beneath the strap of her bag
Seu cigarro brilha enquanto ela dá mais uma tragadaHer cigarette gleams as she takes another drag
A missão da cidade fica na chuva da madrugadaThe city mission stands in the late night rain
As gotas grandes riscam o vidro sujo da janelaThe big drops streak the dirty windowpane
O velho pregador sai de uma rua sem saídaThe old lay preacher steps out from a one way lane
A mulher diz "Café!" e o homem responde "sim"The lady says "Coffee!" and the man says "yes"

Mona se encosta no balcão enquanto limpa seu vestidoMona leans against the counter as she wipes her dress
Suas pernas prometem e seus olhos estão arregaladosHer legs hold promise and her eyes are wide
O pregador entra da noite lá foraThe preacher slides in from the night outside
As mesas de laminado estão alinhadas na paredeThe laminex tables line along the wall
Mona passeia pelo café até a janelaMona wanders through the cafe to the window stall
O pregador pergunta suavemente que horas sãoThe preacher asks softly for the time of day
Então vai em direção à missão com seu lancheThen heads towards the mission with his take-away
Seus olhos percorrem Mona enquanto ele abre a portaHis eyes rake Mona as he jerks the door
A chuva lá fora se torna um rugido aqui dentroThe outside rain becomes an inside roar
Mona descansa os dedos dos pés no chão do café da madrugadaMona rests her toes on the late night cafe floor

Mona e o pregadorMona and the preacher
Mona e o pregadorMona and the preacher
Mona e o pregadorMona and the preacher
Mona e o pregadorMona and the preacher

A missão da cidade fica na chuva da madrugadaThe city mission stands in the late night rain
As gotas grandes riscam o vidro sujo da janelaThe big drops streak the dirty windowpane
O velho pregador salta sobre um bueiro entupidoThe old lay preacher leaps a swollen drain

Agora alguns gostam de dançar na zona crepuscularNow some like to dance in the twilight zone
Procurando por Mona quando estão sozinhosSeekin' after Mona when they're all alone
Alguns buscam o pregador, seus corações para consolarSome seek the preacher, their hearts to console
Porque ela cura o corpo, mas ele cura a almaCause she heals the body, but he heals the soul