Juliet

Julieta

Juliet

Aperto de jet lag no rosto solitárioJet-lag cramps the lonely face
Maçãs do rosto marcadas e cansadasCheek-bones pinched and tired
É uma brisa fria de pistaIt's a cold tarmac breeze
Que envolve o terminalThat wraps the terminal around
Os horários dos voos arrastam a noiteFlight-times drag the night along
O táxi derrapa na pistaCab skids down the freeway
Hora de encontrar uma camaTime to find a bed
Para as semanas que vêmFor the weeks ahead
É um adeusIt's goodbye

Linhas de gelo cercam as ruas da cidadeIce-lines rim the city streets
E os gritos dos pneus rasgam o asfaltoAnd tire-whines rip the blacktop
E as lâmpadas giram acimaAnd the lamps wheel above
Do viaduto embaçadoThe misty overpass
E o rosto de Bergman em preto e brancoAnd Bergman's face in black and white
Repetido nas vielasRepeated down the alleys
Uma oração acimaA prayer above
Por um amor quebradoFor broken love
E despedidasAnd goodbyes

Julieta com o casaco de viagemJuliet in travel coat
Se apoia cansada na janelaLeans wasted on the window
Dá uma longa, longa tragadaTakes a long, long drag
Para tentar se acalmarTo try and settle down
A mata como ele se virouIt kills her how he turned away
Como ele despedaçou o amor delesHow he ripped their love apart
Começa a chorarStarts to cry
Deixa a cortina cairLets the curtain fall
É um adeusIt's goodbye