بنی آدم (Children of Adam)

Filhos de Adão

بنی آدم (Children of Adam)

Os seres humanos são membros de um todo
banī ādam a'zā-ye yek pey-karand
Na criação de uma essência e alma
ke dar āfarīn-aš ze yek gowhar-and
Se um membro é afligido pela dor
čo ‘ozvī be dard āvarad rūzgār
Outros também permanecerão inquietos
degar 'ozvhā-rā na-mānad qarār
Se você não tiver compaixão pela dor do próximo
to k-az mehnat-ē dīgarān bīqam-ī
Não poderá manter o nome de humano
na-šāyad ke nām-at nahand ādamī

Que haja paz, amor e perfeição
May there be peace and love and perfection
Em toda a criação, através de Deus
Throughout all creation, through God
Que haja paz, amor e perfeição
May there be peace and love and perfection
Em toda a criação, através de Deus
Throughout all creation, through God

Do que Você está falando, querido Deus?
gi nwa nke chukwu, gini ka ina ekwu
Por tudo
n'ihi ihe nile
Deus fez isso
nke chukwu mere