In Your Eyes

Nos Seus Olhos

In Your Eyes

A noite está prestes a começarThe Night is about to begin
Caçando em silêncio meus sonhosSilent hunting for my dreams
Céu nublado, não há sinal de esperança amanhãCloudy sky, there's no sign of tomorrow's hope
... apenas luzes morrendo ...... just dying lights ...

Agora eu posso sentir ... é real?Now I can feel ... is it real ?
A cerimônia no meu coração acabou de começarCeremony in my heart has just begun
Agora eu sinto algo que não entendo bemNow I feel something I don't really understand
... É amor?... Is this love ?

Silencioso na desesperança, solitário como uma pedraQuiet in despair, lonely as a stone
Assustado como uma criança antes de uma tempestadeFrightened as a child before a storm
Perdido em promessas de um neon fracoLost in promises of a neon dim
Nada realmente importava pra mim entãoNothing really mattered then to me

... A noite era muito brilhante, a noite era muito quente... The Night was very bright, the Night was very warm
Secas estavam as folhas e o solo, sem sinal de tempestadeDry were leaves and soil, no sign of a storm
Afogado na multidão, de repente eu olhei fundo nos seus olhosDrowning in the crowd, suddenly I gazed deep into your eyes
E agora eu me sinto vivoAnd now I feel alive
NovamenteAgain

... E agora eu vou fazer do meu jeito... And now I'm gonna do it my way
Quero ver isso crescer dentro do meu coraçãoWanna watch it grow inside my heart
Nunca vou deixar isso ir agora, nunca deixar morrerI'll never let it go now, never let it die
Mil chamas em cada faíscaA thousand flames in every spark
Agora eu posso transformar água em vinhoNow I can change the water into the wine

... À beira do rio estou esperando pela noite... Down by the river I'm waiting for the Night
Quero ver seus olhos nas estrelas distantesWanna see your eyes in distant stars
Espero vê-los agoraI hope to see them now

Eu te vi perdido na multidão do horizonteI saw you lost in skyline crowd
Eu te vi aqui hojeI saw you here today
Nunca vou deixar você ir emboraI will never let you go away

Ela era a minha Papai NoelShe was The Santa Claus of mine
Ela me deu o amor de uma criança recém-nascidaShe gave me love of a new born child
Ela me fez entender meus medosShe made me understand my fears
Ela me fez segurar meus sonhosShe made me hold on to my dreams
Ela era minha Julieta mais doceShe was my sweetest Juliette
De um conto de amor há muito esquecidoFrom long forgotten tale of love
Ela me fez entender meus medosShe made me understand my fears
Ela me fez segurar meus sonhosShe made me hold on to my dreams

Tarde da noite a lua brilhaLate at night the moon is bright
E a cata-vento fica paradoAnd weathercock stands still
As folhas estão úmidas, e tudo despertaLeaves are maist, and everything awaken
O medo é apenas um sorriso distanteFear is just a distant smile
Indefinido e tão irrealUnclear and so unreal
Estou dormindo protegido pelo seu coração batendoI'm asleep sheltered by your heartbeat
Aqui esta noite parece ser para sempreHere tonight it seems to be forever

Agora eu posso te dizer como me sintoNow I can tell you how I feel
Posso te dizer o que é realI can tell you what is real
Agora é hora de você e euNow there's time for You and me
Para um sorriso e para uma lágrimaFor a smile and for a tear
Porque eu sei o que está nos seus olhosCause I know what's in your eyes

... A cerimônia acabou de começar... Ceremony has just begun
Eu sei que é amorI know it's love
E amor é o que eu encontro ...And love is what I find ...
Nos seus olhosIn your eyes