Scimmia

macaco

Scimmia

Macaco era apenas uma criança
Scimmia era solo una bambina
Mas já é muito chato
Ma già troppo rompiscatole
Ser bonita
Per essere carina

Macaco era um demônio de cueca
Scimmia era un diavolo in mutande
No amor acima de tudo
Sull’amore soprattutto
Sempre muitas perguntas
Sempre un sacco di domande

Macaco com preto sobre os joelhos
Scimmia col nero sui ginocchi
E um olhar muito sério
E uno sguardo troppo serio
Lá, por acaso, na parte de trás dos meus olhos
Lì per caso in fondo agli occhi
Macaco disse que eu serei
Scimmia diceva sarò
Eu serei ótima Eu serei linda
Sarò grande sarò bella
Mas eu não vou me casar
Ma io non mi sposerò

Macaco e um seio adolescente
Scimmia ed un seno adolescente
Muito nu e muito pequeno
Troppo nudo e troppo piccolo
Ser indecente
Per essere indecente
Macaco de todos e ninguém
Scimmia di tutti e di nessuno
De meninos a estar em muitos
Da ragazzi a stare in tanti
Parece ser alguém
Sembra d’essere qualcuno

Macaco com algumas queimaduras solares
Scimmia con qualche scottatura
Mas não há necessidade de um motivo
Ma non c’è bisogno d’un motivo
Ter medo
Per aver paura
Macaco não pensou
Scimmia pensava che no
Não é fácil sonhar
Non è facile sognare
Com buracos no casaco
Con I buchi nel paltò

Viajar pelo mundo
Gira il mondo
E nostalgia
E la nostalgia
É uma blasfêmia
È una bestemmia
Mas desde que você saiu
Ma da quando sei andata via
Você é meu macaco
Sei la mia scimmia

Sem sonhos
Senza sogni
Você não pode voar
Non si può volare
Mas sem sonhos
Ma senza sogni
Você não pode apressar
Non si può precipitare

Macaco vinte anos como se trata
Scimmia vent’anni come viene
E aos vinte anos não é fácil
E a vent’anni non è facile
Ainda querendo bem
Volersi ancora bene
Macaco a aparência do goleiro
Scimmia gli sguardi del portiere
Mas as pessoas não sabem disso
Ma la gente non lo sa
Como é difícil aproveitar
Com’è difficile godere
Macaco com algumas queimaduras solares
Scimmia con qualche scottatura
Mas não há necessidade de um motivo
Ma non c’è bisogno di un motivo
Ter medo
Per aver paura
Monkey o que eu sei
Scimmia che cosa ne so
O que é verdade para real
Cosa è vero per davvero
O que é certo e o que não é
Cosa è giusto e cosa no

As vezes
Certe volte
Mudar uma ideia é uma blasfêmia
Cambiare idea è una bestemmia
Mas desde que você não é mais meu
Ma da quando non sei più mia
Você é meu macaco
Sei la mia scimmia
Sem sonhos
Senza sogni
Você não pode voar
Non si può volare
Mas sem sonhos
Ma senza sogni
Você não pode apressar
Non si può precipitare