Bromance

Amizade de Bar

Bromance

E é um pra estrada, ver aonde vaiAnd it's one for the road, see where it goes
Bebendo tudo, rapazes, vamos continuarKnock 'em back, boys, we'll keep on rolling
Então duas bolsas de ouro pra fazer o que mandamThen two bags of gold to do what you're told
Invadindo o castelo e matando o troll, entãoStorming the keep and kill the troll, then

Estamos a três dias de receber nossa granaWe're three days away from getting our pay
Revezando, dormindo e fazendo a rondaTaking turns, sleeping and patrolling
E são quatro canecos de cerveja, fresquinhos da trilhaAnd it's four pints of ale, fresh off the trail
Desce tudo e volta pra mais um monteDown them and back for plenty more

E é sobre a colina, rumo à cidade, mais um trampoAnd it's over the hill, off into town, another job
E lá no bar, mais uma rodada juntosAnd up to the bar, another round together
Pegando o loot e matando uma bruxa, mais uma rodadaTaking the loot and slaying a witch, another round
É um pra estrada e um pro buraco pra sempreIt's one for the road and one for the ditch forever

Levanta um copo, um tapinha no ombroRaise a glass, a tap on the shoulder
Agora de uma bela moça, me inclinei e disseNow from a fine young lass, I leaned in and said
São dois na conta, só pros carasIt's two on the tab, just for the lads
Agora é hora de pegar a estrada de novoNow it's off on the path again

Porque além do horizonte'Cause beyond the horizon
Lá longe na estradaFar out on the road
Um novo dia tá surgindoThere's a new day arising
Com histórias não contadasWith stories untold
Quando a fogueira apagarWhen the campfire is out
E as noites ficarem friasAnd the nights have grown cold
Vamos nos aquecer pra sobreviverWe'll stay warm for survival
Tá tranquilo se for só entre irmãosIt's fine if it's just between bros

Uma lâmina amaldiçoada encontrada numa cavernaOne cursed blade found in a cave
Peguei, achei que parecia caraPicked it up, thought it looked expensive
Vi dois olhos brilhando, ali na noiteSaw two glowing eyes, there in the night
Acontece que ogros ficam na defensivaTurns out ogres get defensive

Tô com três costelas quebradas, de algum jeito sobrevivemosGot three broken ribs, somehow we lived
Dá um gole grande e continua a aventuraTake a big swig and keep adventuring
São dez canecos de cerveja, fresquinhos da trilhaIt's ten pints of ale, fresh off the trail
Desce tudo e volta pra mais um monteDown them and back for plenty more

E é na floresta, em uma missão, mais um trampoAnd it's off in the woods, off on a quest, another job
E lá no bar, com o melhor companheiroAnd up to the bar, and one with the best companion
Gastando o loot e tomando uma bebida, mais uma rodadaSpending the loot and downing a drink, another round
É um pra estrada, um batalhão de doisIt's one for the road, a two man battalion

Levanta um copo, um tapinha no ombroRaise a glass, a tap on the shoulder
Agora só manda ela sair, alguém mostra a saídaNow just tell her to leave, someone show her out
Só dois na conta, só pros carasJust two on the tab, just for the lads
Agora é hora de pegar a estrada de novoNow it's off on the trail again

Porque além do horizonte'Cause beyond the horizon
Lá longe na estradaFar out on the road
Um novo dia tá surgindoThere's a new day arising
Com histórias não contadasWith stories untold
Quando a fogueira apagarWhen the campfire is out
E as noites ficarem friasAnd the nights have grown cold
Vamos nos aquecer pra sobreviverWe'll stay warm for survival
Tá tranquilo se for só entre irmãosIt's fine if it's just between bros
Só entre irmãosJust between bros

Porque além do horizonte'Cause beyond the horizon
Lá longe pelo caminhoFar out down the path
Um novo dia tá surgindoThere's a new day arising
É só pros carasIt's just for the lads
Agora que a fogueira se foiNow the campfire be damned
E as noites ficaram friasAnd the nights have grown cold
Vamos nos aquecer pra sobreviverWe'll stay warm for survival
Tá tranquilo se for só entre irmãosIt's fine if it's just between bros

Vamos nos aquecer pra sobreviverWe'll stay warm for survival
Tá tranquilo se for só entre irmãosIt's fine if it's just between bros