For the Guard

Para a Guarda

For the Guard

Nossa vontade é inquebrável, incomparável em designOur will is unbroken, unmatched by design
A primeira linha de defesa, a linha inquebrávelThe first line of defence, the unbreakable line
Respondemos ao Parley com morteiros e armasWe answer to Parley with Mortars and guns
O Astra Militarum se curva apenas a umThe Astra Militarum bows only to one

Até que os céus se transformem em cinzas e as cidades em pó'Till the skies turn to ash and the cities to dust
Nós lutamos pelo Rei Dourado, nele confiamosWe fight for the Golden King, in him we trust
Com ternos de aço e corações de pedraWith suits made of steel and hearts made of stone
Nós somos a espada da humanidade e o punho do tronoWe're the sword of mankind and the fist of the throne

Pela Guarda, pela Guarda, todos nós somos umFor the Guard, for the Guard, we all stand as one
Com Lasguns erguidos até a batalha ser vencidaWith Lasguns held high 'till the battle is won
Pela Guarda, pela Guarda, marche até cairmosFor the Guard, for the Guard, march on 'till we fall
O Imperador protege, e todos nós devemos proteger tambémThe Emperor protects, and so must we all

Nós sitiamos os Xenos, não importa o riscoWe lay siege to the Xenos, no matter the risk
Com Basilisco, Manticora, lanças e punhoWith Basilisk, Manticore, lances and fist
Devolvendo o caos de onde ele veioSending back chaos to where it came from
Nós derrotamos a rebelião e a escória traiçoeiraWe strike down rebellion and treacherous scum

Nós esmagaremos a ralé orc e o enxame tirânidaWe'll crush the ork rabble and the Tyranid swarm
Destrua os Necrons, com balas nós atacamosLay waste to the Necrons, with bullets we storm
De Krieg de volta a Cadia, eles temem nosso nomeFrom Krieg back to Cadia, they fear our name
A Guarda Imperial, a chama da humanidadeThe Imperial Guard, humanity's flame

Pela Guarda, pela Guarda, todos nós somos umFor the Guard, for the Guard, we all stand as one
Com Lasguns erguidos até a batalha ser vencidaWith Lasguns held high 'till the battle is won
Pela Guarda, pela Guarda, marche até cairmosFor the Guard, for the Guard, march on 'till we fall
O Imperador protege, e todos nós devemos proteger tambémThe Emperor protects, and so must we all

Pela Guarda, pela Guarda, todos nós somos umFor the Guard, for the Guard, we all stand as one
Com Lasguns erguidos até a batalha ser vencidaWith Lasguns held high 'till the battle is won
Pela Guarda, pela Guarda, marche até cairmosFor the Guard, for the Guard, march on 'till we fall
O Imperador protege, e todos nós devemos proteger tambémThe Emperor protects, and so must we all

Nós somos o escudo, nós somos a lança, a espada do ImpérioWe're the shield, we're the spear, the Imperium's sword
Nunca demonstraremos medo em sua guerra santaWe will never show fear in his holy war
Pela Guarda, pela Guarda, atenderemos ao chamadoFor the Guard, for the Guard, we'll answer the call
O Imperador protege, e todos nós devemos proteger tambémThe Emperor protects, and so must we all