Imperium’s Dream

O Sonho do Império

Imperium’s Dream

Nas profundezas do vazio, jovens são enviadosIn the depths of the void, young men are deployed
Lá onde as estrelas nunca brilhamOut where the stars never gleam
Fazemos nossa última resistência com as armas em punhoWe make our last stand with bolters in hand
Bêbados com os gritos do inimigoDrunk on our enemy's screams

Enquanto as estrelas queimam frias e o Warp se expandeAs the stars all burn cold and the Warp grows so wide
Avançamos, carregando sua vontadeOnward, we carry his will
Navegamos sempre adiante, pela maré cósmicaWe sail ever on, through the cosmic tide
Cumprindo a busca da humanidadeHumanity's quest we fulfill

No campo da destruição, colhemos o que semeamosOn the field of destruction, we sow what we reap
Através do nosso sangue e do nosso açoAll through our blood and our steel
Marchamos sempre em frente, uma promessa que mantemosWe march ever forward, a promise we keep
Apenas a um nos ajoelharemosOnly to one shall we kneel

Pela vontade do imperador, o sonho do ImpérioFor the emperor's will, the Imperium's dream
Os Martelos da Justiça ecoam em seus gritosHammers of Justice ring out through their screams
Com armas de poder e espada de corrente e chamaWith bolters of power and chainsword and flame
Tudo em nome do Deus ImperadorAll in God emperor's name

Extermine todo herege, limpe-os em chamasPurge every heretic, cleanse them in flame
Destruídos e quebrados, permanecemosBattered and broken we stand
Irmãos de batalha somos, todos um sóBattle brothers are we, all one in the same
Atados pela palavra de um homemBound by the word of one man

Deixe os canhões da guerra ressoarem, enquanto os tambores de batalha batemLet the guns of war ring, o'er the battle drums beat
Nossa dívida são nossas vidas que devemosOur debt is our lives that we owe
Da força de nossos navios de guerra, a potência de nossa frotaFrom the might of our warships, the strength of our fleet
Que a justiça desça lá embaixoLet justice be rained down below

Pela vontade do imperador, o sonho do ImpérioFor the emperor's will, the Imperium's dream
Os Martelos da Justiça ecoam em seus gritosHammers of Justice ring out through their screams
Com armas de poder e espada de corrente e chamaWith bolters of power and chainsword and flame
Tudo em nome do Deus ImperadorAll in God emperor's name

Oh irmãos, agora, ombro a ombro estamosOh brothers, now, shoulder to shoulder we stand
Justos em uma nobre cruzadaRighteous in noble crusade
Nenhuma praga traiçoeira cairá sobre estas terrasNo treacherous plague shall fall on these lands
Lembrem-se do pacto que fizemosRemember the pact that we've made

Pela vontade do imperador, o sonho do ImpérioFor the emperor's will, the Imperium's dream
Os Martelos da Justiça ecoam em seus gritosHammers of Justice ring out through their screams
Com armas de poder e espada de corrente e chamaWith bolters of power and chainsword and flame
Tudo em nome do Deus ImperadorAll in God emperor's name

Por Terra, por glória, por tudo que juramosFor Terra, for glory, for all that we've sworn
Nosso destino está plantado, nossos inimigos desprezadosOur destiny's planted, our enemies scorned
Extermine todo herege, limpe-os em chamasPurge every heretic, cleanse them in flame
Tudo em nome do Deus ImperadorAll in God emperor's name