Saving Throw

Jogada de Salvação

Saving Throw

Então você rolou os dados e caiu no meu nomeSo you rolled the dice and landed on my name
Desculpa, amor, eu não sabia do seu jogoSorry love, I wasn't aware of your game
Não teria te pintado como um paladinoWouldn't have painted you a paladin
Mas você colocou suas mãos em mim do mesmo jeitoBut you laid your hands on me all the same

Achei que tinha levantado muros ao redor do meu coraçãoThought I put up walls surrounding my heart
Mas você entrou com tudo pela escuridãoBut there you charged right in through the dark
Cabelo bagunçado e cheio de cicatrizes de batalhaWild hair and battle-scarred
Bem, você não sabe como fazer um começoWell, don't you know how to make a start

Se a estrada começar a cobrar seu preçoIf the road should take its tole
Você é minha jogada de salvaçãoYou're my saving throw

Eu tenho um destino a mudarI've got a fate to change
Mas preciso de você aqui ao meu ladoBut I need you here at my side
E todos os erros que cometiAnd all the mistakes that I've made
Nesse caminho até o seu cruzar o meuOn this path till yours crossed mine
Eu não quero o peso do mundoI don't want the weight of the world
Nas minhas mãos, só o seu nas minhasIn my hands, just yours in mine
E se não vermos a manhãAnd if we don't see the morning
Bem, querida, você está linda esta noiteWell darling, you look lovely tonight

Bem, você me derrubou como um ladrãoWell, you swept the feet from me like a rogue
Mas você manteve meus pés plantados aqui na estradaBut you kept them planted here on the road
Eu não poderia querer roubar nadaI couldn't want for looting anything
Porque, amor, você vale seu peso em ouro'Cause love, you're worth, your weight in gold

Quando os ventos frios baterem na minha almaWhen the cold winds have battered my soul
Longe aqui nas selvas, sozinhosFar out here in the wilds on our own
Mais divina do que qualquer clérigoMore divine than any cleric
Sua voz é onde eu chamo de larYour voice is where I call home

Se esse teste de força começar a desmoronarIf this strength check starts to fold
Você ainda me mantém inteiroYou still keep me whole

Eu tenho um destino a mudarI've got a fate to change
Mas preciso de você aqui ao meu ladoBut I need you here at my side
E todos os erros que cometiAnd all the mistakes that I've made
Nesse caminho até o seu cruzar o meuOn this path till yours crossed mine
Eu não quero o peso do mundoI don't want the weight of the world
Nas minhas mãos, só o seu nas minhasIn my hands, just yours in mine
E se não vermos a manhãAnd if we don't see the morning
Bem, querida, você está linda esta noiteWell darling, you look lovely tonight

E se a estrada começar a cobrar seu preçoAnd if the road should take its tole
Você é minha jogada de salvaçãoYou're my saving throw

Eu tenho um destino a mudarI've got a fate to change
Mas preciso de você aqui ao meu ladoBut I need you here at my side
E todos os erros que cometiAnd all the mistakes that I've made
Nesse caminho até o seu cruzar o meuOn this path till yours crossed mine
Eu não quero o peso do mundoI don't want the weight of the world
Nas minhas mãos, só o seu nas minhasIn my hands, just yours in mine
E se não vermos a manhãAnd if we don't see the morning
Bem, querida, você está linda esta noiteWell darling, you look lovely tonight