Oh Que Será?

O mistério universal em "Oh Que Será?" de Willie Colón

A versão de Willie Colón para "Oh Que Será?" traz uma abordagem filosófica e existencial, influenciada pela literatura de Clarice Lispector, especialmente pelo livro "A Hora da Estrela". Desde o início, a música apresenta o desconhecido não como algo assustador, mas como uma presença constante e inevitável, expressa em versos como “que anda suspirando por las alcobas” (que anda suspirando pelos quartos) e “se oye susurrando en versos de trova” (se ouve sussurrando em versos de trova). A letra destaca que existe algo fundamental e misterioso permeando todas as áreas da vida, algo que não pode ser definido, medido ou controlado: “que no tiene certeza y nunca te da, que no tiene concepto, y nunca tendrá, que no tiene tamaño” (que não tem certeza e nunca te dá, que não tem conceito e nunca terá, que não tem tamanho).

O tema central é a busca por sentido diante do que não pode ser explicado pela razão. A música mostra que esse "quê será" está presente tanto em momentos sublimes quanto nas situações mais marginais, como em “está en la fantasía de los infelices, está en el día a día de las meretrices, en todos los bandidos y desvalidos” (está na fantasia dos infelizes, está no dia a dia das meretrizes, em todos os bandidos e desvalidos). Ao incluir diferentes grupos sociais, a canção sugere que o mistério da existência é universal. O refrão reforça que esse enigma é inevitável e que “ningún aviso podrá evitar” (nenhum aviso poderá evitar) e “todos los caminos tendrán que cruzar” (todos os caminhos terão que cruzar).

A repetição de “son fantasmas, son los fantasmas, siento la puerta tocar tres veces” (são fantasmas, são os fantasmas, sinto a porta bater três vezes) traz uma sensação de ambiguidade, sugerindo tanto inquietações internas quanto forças externas inexplicáveis. O termo "fantasmas" funciona como metáfora para desejos, medos ou verdades ocultas que nos acompanham. Assim, "Oh Que Será?" propõe uma reflexão aberta sobre o mistério da vida e da experiência humana, sem respostas prontas, mas convidando o ouvinte a sentir e explorar esse enigma.