¿Qué Será, Qué Será?

O mistério universal em “¿Qué Será, Qué Será?” de Willie Colón

Em “¿Qué Será, Qué Será?”, Willie Colón adapta a canção de Chico Buarque e transforma o desconhecido em um elemento central da experiência humana. A repetição do verso “Oh, qué será, qué será” expressa uma inquietação existencial que vai além da simples curiosidade, tornando o mistério algo presente em todos os aspectos da vida. A letra mostra que esse “qué será” é uma força invisível, sentida por todos, mas impossível de ser definida. Isso fica claro em versos como “no tiene certeza y nunca te da, que no tiene concepto, y nunca tendrá” (não tem certeza e nunca te dá, não tem conceito e nunca terá), sugerindo que desejos, amores e a busca por sentido são mistérios que não podem ser totalmente compreendidos ou controlados.

A música destaca que esse sentimento atravessa todas as camadas sociais e morais, aparecendo tanto “en el día a día de las meretrices, en todos los bandidos y desvalidos” (no dia a dia das meretrizes, em todos os bandidos e desvalidos), quanto em figuras de autoridade como “el presidente, el zapatero, la ciudadana y el extranjero” (o presidente, o sapateiro, a cidadã e o estrangeiro). O trecho “son fantasmas, son los fantasmas, siento la puerta tocar tres veces” (são fantasmas, são os fantasmas, sinto a porta bater três vezes) reforça a ideia de que esse mistério pode ser tanto uma força vital quanto uma inquietação que nos assombra. Assim, a música não traz respostas, mas convida à reflexão sobre o que nos move, celebrando a incerteza como parte essencial da vida.