Tiempo Pa' Matar

Realidade urbana e resistência em "Tiempo Pa' Matar"

"Tiempo Pa' Matar", de Willie Colón, retrata o cotidiano de bairros latinos de Nova York, marcado pelo tédio, falta de perspectivas e uma tensão constante. O título traz um duplo sentido: pode ser entendido como "passar o tempo" ou como um chamado à ação diante das injustiças sociais. A letra alterna cenas simples, como sentar na escada e cantar músicas antigas, com relatos de violência e tragédia, como "mataron al negro bembón y solo por un maní" (mataram o negro bembón só por causa de um amendoim) e "Juan está muerto, Manuel trabaja, kimbo está preso". Esses trechos mostram como a violência e a marginalização fazem parte do dia a dia dessas comunidades.

A canção é considerada autobiográfica e traz críticas sociais diretas, refletindo a vivência de Colón nos bairros latinos. Personagens como Fernando, Juan, Manuel, Kimbo e Toby representam tanto pessoas reais quanto tipos comuns dessas comunidades, ilustrando a solidariedade e a precariedade da vida urbana. A letra também faz referência à guerra do Vietnã e ao racismo, ampliando a crítica para além do contexto local, como em "salen como un noble soldado, vuelen agríos y mutilados" (saem como nobres soldados, voltam amargos e mutilados) e "¡pum! Para el racismo" (pum! Para o racismo). O refrão "no pierdas tiempo pidiendo permiso, dale y tú va' ver" (não perca tempo pedindo permissão, vá em frente e você vai ver) incentiva a ação direta, sugerindo que a espera só prolonga o sofrimento coletivo. Assim, "Tiempo Pa' Matar" se destaca como um retrato direto e urgente da vida no bairro, onde sobreviver exige resistência e coragem para enfrentar as injustiças.