Lśnienie

Brilho

Lśnienie

Naquela casa escuraW tamtym ciemnym domu
ApareceramPojawiły się
Sem saber de ondeNie wiedzieć skąd
Sombras brilhantes.Świetliste cienie.
Depois um tremor repentinoPotem nagły wstrząs
Nos deixou paralisadosObezwładnił nas
Um brilho insuportávelNieznośny blask
Um brilho ardente.Ogniste lśnienie.

Olhos iluminadosPrześwietlone oczy
Iluminados por néonsPrześwietlone neonami łby
Cabelos coloridos.Tęczowe włosy.
Um ser iluminadoPrześwietlony byt
Lágrimas ultravioletaUltrafioletowe łzy
E nós como um filme iluminado.I my jak prześwietlony film.

Vai ser preciso criarTrzeba będzie tworzyć
Supernovas, uma forma iluminadaSupernowy, prześwietlony kształt
Para dar sentido às coisas.By rzeczom nadać treść.
Um mundo iluminadoPrześwietlony świat
Um plano absurdamente perfeitoNiedorzecznie idealny plan
Já não significa nada.Już nic nie znaczy.

IrmãoBraciszku
Veio pra nós o barulhoPrzyszło nam szumieć
Na maldita calçada da cidade dos reis.Na skurwiałym bruku miasta królów.
IrmãoBraciszku
Veio pra nós abrir os olhos.Przyszło nam przejrzeć na oczy.
Eu sei, carregamos em nossos coraçõesJa wiem, nosiliśmy w sercach
Projetos delicadosMisterne projekty
De uma criação segura de almas.Bezpiecznej hodowli dusz.
Eu sei quanto ainda nos resta de confiançaJa wiem ile zostało w nas ufności
Quando a forma suportou o conteúdo.Gdy formy zniosła treść.
Não menos havia perguntasNie mniej było pytań
Quando estavam em ruínasKiedy legły w gruzach
As construções dos justos.Konstrukcje sprawiedliwych.
Não menos era saborosoNie mniej smakowało
Ceder à loucuraUleganie szaleństwu
Distorcer a eternidade.Naginanie wieczności.
Eu sei, agora precisamosJa wiem, teraz nam trzeba
Da entropia, da liberdade e da fomeZ entropii, z wolności i głodu
Renovar a força.Odnowić moc.
Eu sei quanto ainda nos resta de confiançaJa wiem ile zostało w nas ufności
Embora a forma tenha suportado o conteúdo.Choć formy zniosła treść.
Eu sei!Ja wiem!
Vai ser preciso por conta própriaTrzeba będzie na własność
Reconstruir nosso cosmos.Odbudować nam kosmos.
Não menos bem me faz saberNie mniej dobrze mi wiedzieć
Que você entende, que você é.Że rozumiesz, że jesteś.

Olhos iluminadosPrześwietlone oczy
Iluminados por néonsPrześwietlone neonami łby
Cabelos coloridos.Tęczowe włosy.
Um ser iluminadoPrześwietlony byt
Lágrimas ultravioletaUltrafioletowe łzy
E nós como um filme iluminado.I my jak prześwietlony film.

Vai ser preciso criarTrzeba będzie tworzyć
Supernovas, uma forma iluminadaSupernowy, prześwietlony kształt
Para dar sentido às coisas.By rzeczom nadać treść.
Um mundo iluminadoPrześwietlony świat
Um plano absurdamente perfeitoNiedorzecznie idealny plan
Já não nos diz respeito.Już nie dotyczy nas.