Bez Widoków

Sem Perspectivas

Bez Widoków

Do silêncio que nenhuma das planetas consegue abarcarZ milczenia, którego nie ogarnie żadna z planet
No mais distante dos cantos da realidadeW najdalszym z krańców rzeczy
E do silêncio, tão imenso que não encontrarás nele a menor gotaI z ciszy, tak wielkiej że nie znajdziesz w niej najmniejszej kropli
Afundada em lábiosZatopionej w ustach

Um quarto sem perspectivas para o futuroPokój bez widoków na przyszłość
Um quarto sem perspectivasPokój bez widoków

Do ar nas alturas da minha imaginação, na luz de 100 luasZ powietrza na szczytach mojej wyobraźni, w poświacie 100 księżyców
Com um teto que lembra a noiteZ sufitem na podobieństwo nocy
Na luz de 100 luas mudasW poświacie 100 niemych księżyców

Um quarto sem perspectivas para o futuroPokój bez widoków na przyszłość
Um quarto sem perspectivasPokój bez widoków
Eu não quero, eu não quero continuar preso aqui, nãoJa nie chcę, ja nie chcę dalej tam tkwić o nie
E não quero ficar aqui parado, assim, perdendo momentos, meus dias, meus diasI nie chcę tu sztywny, tak utracić chwil, moich dni, moich dni
Meus dias, meus dias...Moich dni, moich dni...