Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus

Chá das Cinco com a Família Kraus

Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus

Por que a gente vai toda quinta-feira na casa da família?Warum geht man am Donnerstage ausgerechnet hin zu der Familie?
O que a Dona Lilli Kraus faz toda quinta-feira?Was macht Frau Lilli Kraus jeden Donnerstag?
O que o Senhor Willi Kraus faz toda quinta-feira?Was macht Herr Willi Kraus jeden Donnerstag?
Vocês conhecem a empresa Kraus e Meyer, com sede em Praga?Sie kennen doch die Firma Kraus und Meyer, Stammsitz in Prag?
Eles servem chá toda quinta-feira. A alta sociedade vem toda quinta-feira.Sie geben einen Tee jeden Donnerstag. Da kommt die Hautevolée jeden Donnerstag.
A bolsa de valores aparece e o teatro também. E às vezes tem alguém do jornal por lá.Die Börse kommt hin und die Bühne kommt hin. Und manchmal ist auch wer von der Zeitung drin.
O chá tem gosto de gasolina toda quinta-feira, o biscoito tem gosto de margarina toda quinta-feira.Der Tee schmeckt nach Benzin jeden Donnerstag, die Keks nach Margarin' jeden Donnerstag
O presunto na mesa já não tá mais fresco. E o queijo tem um cheiro ruim.Der Schinken auf dem Tisch ist leider nimmer frisch . Und der Käse riecht böse.
Mas o que são as melhores iguarias, comparadas aos prazeres intelectuais?Doch was sind schon die schönsten Leckerbissen, verglichen mit den geistigen Genüssen?
E só por isso a gente entra e sai no chá da família Willi Kraus.Und nur aus diesem Grund geht man ein und aus auf dem Tee bei der Familie Willi Kraus.

Primeiro, o filho do dono da casa toca saxofone.Erst bläst wie Gott des Hauses Sohn das Saxophon.
Depois, o papai faz um truque de mágica, mas sem muita sorte.Dann macht Papa 'nen Zaubertrick mit nicht viel Glück.
Então, a mamãe toca a rapsódia, mas não pergunte como.Dann spielt Mama die Rhapsodie, doch frag' nicht wie.
E aí vem a Ruth com pouca roupa e morre como um cisne. Da-ha-men-voto!Und dann kommt die Ruth mit wenig an und stirbt als Schwan. Da-ha-men-wahl!
Ah, Deus, que legal: quarteto vocal. O tenor canta desafinado e o baixo tá rouco. Isso tá divertido agora!Ach Gott, wie nett: Gesangsquartett. Falsch singt der Tenor und heiser der Baß. Macht das jetzt Spaß!
E assim vai das cinco às oito, porque é uma casa chique.Und so geht's von fünf bis acht, weil's ein feines Haus ist.
E as pessoas se perguntam, apavoradas, quando isso vai acabar!Und schreckerfüllt fragen sich die Leute, wann es aus ist!

O que a Dona Lilli Kraus faz toda quinta-feira?Was macht Frau Lilli Kraus jeden Donnerstag?
O que o Senhor Willi Kraus faz toda quinta-feira?Was macht Herr Willi Kraus jeden Donnerstag?
Vocês conhecem a empresa Kraus e Meyer, com sede em Praga?Sie kennen doch die Firma Kraus und Meyer, Stammsitz in Prag?
Eles servem chá toda quinta-feira. A alta sociedade vem toda quinta-feira.Sie geben einen Tee jeden Donnerstag. Da kommt die Hautevolée jeden Donnerstag
A bolsa de valores aparece e o teatro também. E às vezes tem alguém do jornal por lá.Die Börse kommt hin und die Bühne kommt hin. Und manchmal ist auch wer von der Zeitung drin.
O chá tem gosto de gasolina toda quinta-feira, o biscoito tem gosto de margarina toda quinta-feira.Der Tee schmeckt nach Benzin jeden Donnerstag, die Keks nach Margarin' jeden Donnerstag.
O presunto na mesa já não tá mais fresco. E o queijo cheira... mmmhm, ooh!Der Schinken auf dem Tisch ist leider nimmer frisch. Und der Käse riecht ... mmmhm, ooh!
Mas o que são as melhores iguarias, comparadas aos prazeres intelectuais?Doch was sind schon die schönsten Leckerbissen, verglichen mit den geistigen Genüssen?
E só por isso a gente entra e sai no chá da família Willi Kraus.Und nur aus diesem Grund geht man ein und aus auf dem Tee bei der Familie Willi Kraus.