Marie, Marie

Marie, Marie

Marie, Marie

Marie, Marie, Marie!Marie, Marie, Marie!
Marie, Marie, eu tô apaixonado por você,Marie, Marie, ich bin verliebt in sie,
Só tem uma, porque não tem outra igual a você.es gibt nur eine, denn so ist keine wie die.
E quando a Marie, Marie, tá na janela em frente,Und steht Marie, Marie, am Fenster vis-a-vis,
Eu olho pra ela e ela olha pra mim,schau ich hinüber und sie schaut rüber,
Mas a gente nunca avança.doch weiter kommen wir nie.
Marie, Marie, você me conquistou.Marie, Marie, du hast mir's angetan.
Sempre de manhã e à noite eu te olho como um bêbado,Immer spät und früh schau' ich dich an wie trunken,
Os olhares brilham.die Blicken funkeln.
Marie, Marie, por que você nunca vemMarie, Marie, warum kommst du denn nie
À luz da lua até mim, sua pequena Marie?bei Mondenscheine zu mir, du kleine Marie?

Um vestido de algodão xadrez, um avental claro,Ein kariertes Baumwollkleidchen, einen hellen Schurz,
e uma fita clara na saia, que quase tá curta.und ein helles Band am Röckchen, das beinah zu kurz.
E o grande colar de babados sob o cabelo loiroDann den großen Zackenkragen unterm blonden Haar
É da garota com os olhos azuis brilhantes.hat das Mädel mit dem strahlend blauen Augenpaar.

Ela se chama:Sie heißt:
Marie, Marie, eu tô apaixonado por você,Marie, Marie, ich bin verliebt in sie,
Só tem uma, porque não tem outra igual a você.es gibt nur eine, denn so ist keine wie die.
Encantadora Marie!Entzückende Marie!
E quando a Marie, Marie, tá na janela em frente,Und steht Marie, Marie, am Fenster vis-a-vis,
Eu olho pra ela e ela olha pra mim,schau ich hinüber und sie schaut rüber,
Mas a gente nunca avança, infelizmente.doch weiter kommen wir doch leider nie.
Marie, Marie, você me conquistou.Marie, Marie, du hast mir's angetan.
Sempre de manhã e à noite eu te olho como um bêbado,Immer spät und früh schau' ich dich an wie trunken,
Os olhares brilham.die Blicken funkeln.
Marie, Marie, por que você nunca vemMarie, Marie, warum kommst du denn nie
À luz da lua até mim, sua pequena Marie?bei Mondenscheine zu mir, du kleine Marie?

Marie, Marie, por que você nunca vemMarie, Marie, warum kommst du denn nie
À luz da lua até mim, sua pequena Marie?bei Mondenscheine zu mir, du kleine Marie?

Marie, minha doce e adorável, tão linda,Marie, du allerliebste kleine zuckersüße wunderfeine,
diga pra mim, por que você nunca vemsag mir doch, warum kommst du denn nie
À luz da lua até mim, sua pequena Marie?bei Mondenscheine zu mir, du kleine Marie?
Por que você nunca vem à luz da lua até mim, sua pequena Marie?Warum kommst du denn bei Mondenscheine nie zu mir, du kleine Marie?