Morgen muß ich fort von hier

Amanhã eu tenho que ir embora

Morgen muß ich fort von hier

Amanhã eu tenho que ir embora e me despedir.Morgen muß ich fort von hier und muß Abschied nehmen.
Oh, tu és a mais linda flor, partir traz dor.Oh, du allerschönste Zier, scheiden, das bringt Grämen.
Como eu te amei tanto, além do que se pode medir,Da ich Dich so treu geliebt über alle Maßen,
devo te deixar, devo te deixar.soll ich Dich verlassen, soll ich Dich verlassen.

Quando dois bons amigos são, que se conhecem bem,Wenn zwei gute Freunde sind, die einander kennen,
o sol e a lua se encontram, antes de se separarem.Sonn und Mond begegnen sich, ehe sie sich trennen.
Ainda maior é a dor, quando um coração fiel e amorosoNoch viel größer ist der Schmerz, wenn ein treu verliebtes Herz
parte para longe, parte para longe.in die Fremde ziehet, in die Fremde ziehet.

Se um ventinho suave beijar tuas bochechas ou mãos,Küsset dir ein Lüftelein Wangen oder Hände,
pensa que são suspiros que eu te mando em vão.denke, daß es Seufzer sein, die ich zu dir sende.
Pombas eu envio todo dia, que voam ao redor da tua casa,Tauben schick ich täglich aus die da wehen um dein Haus,
pensando em ti, pensando em ti.weil ich dein gedenke, weil ich dein gedenke.

Pensando em ti, pensando em ti.Weil ich dein gedenke, weil ich dein gedenke.