Ninon, Du süße Frau

Ninon, Você, a Doce Mulher

Ninon, Du süße Frau

Ninon, você, a doce mulher,Ninon, Du süße Frau,
desde que te vi, sei com certeza:seit ich dich sah, weiß ich genau:
Meu amor e dor por toda a vida é você.Mein Glück und Leid für alle Zeit bist Du.
Oh, Ninon, o cheiro loiroOh, Ninon, der blonde Duft
do seu cabelo enche o ar.von Deinem Haar erfüllt die Luft.
Onde quer que eu olhe, você, a doce mulher, está.Wohin ich schau, du süße Frau, bist Du.

No (mar dos desejos) dos sonhos, no sussurro das árvores,Im (Wunschmeer) der Träume, im Rauschen der Bäume,
no gotejar da fonte, você está.im Rieseln der Quelle bist Du.
Ninon, meu coração está pesado,Ninon, mein Herz ist schwer,
como se estivesse em um transe, eu ando por aíso wie im Rausch geh ich umher
só sentindo uma coisa: o sentido da vida é você.und fühl nur eins: Der Sinn des Seins bist Du.

Magicamente brilham as estrelas, iluminando com esplendor do sul.Magisch erglänzen die Sterne, leuchten in südlicher Pracht.
Lá do longe azul, sua canção ecoa pela noite.Weit aus der blauenden Ferne klingt dein Gesang durch die Nacht.
No (mar dos desejos) dos sonhos, no sussurro das árvores,Im (Wunschmeer) der Träume, im Rauschen der Bäume,
no gotejar da fonte, você está.im Rieseln der Quelle bist Du.

Ninon, meu coração está pesado,Ninon, mein Herz ist schwer,
como se estivesse em um transe, eu ando por aíso wie im Rausch geh ich einher
só sentindo uma coisa: o sentido da vida é você.und fühl nur eins: Der Sinn des Seins bist Du.
O sentido da vida, da vida é você.Der Sinn des Seins, des Seins bist Du.