Toselli-Serenade

Serenata de Toselli

Toselli-Serenade

Ferro em terra distanteFern im weiten Land
lá embaixo no suldort unten im Süden
vive um músico,lebt ein Musikant,
que só servia à sua doce arte.der diente einzig seiner holden Kunst.
Tocava aqui e tocava ali,Spielte hier und spielte dort,
quando estava satisfeito, partia.war er satt, so zog er fort.
Não encontrava descanso nem paz,Fand Rast nicht und Ruh',
fechava os olhos cansados.schloß er die müden Augen zu.

(...) então ele acordou do sonho.(...) da ist er vom Traum erwacht.
Ele foi e riu ao fazer isso.Er ging und hat dabei gelacht.

Tocava aqui e tocava ali,Spielte hier und spielte dort,
quando estava satisfeito, partia.war er satt, so zog er fort.
Não encontrava descanso nem paz,Fand Rast nicht und Ruh',
fechava os olhos cansados.schloß er die müden Augen zu.

Silencioso, ele mal percebe,Still, er merkt es kaum,
aproxima-se um doce sonho,naht sich ein holder Traum,
aproxima-se um doce sonho.naht sich ein holder Traum.

A felicidade passa,Es zieht vorbei, das Glück,
passa por ele, a felicidade.an ihm vorbei, das Glückl.
Então ele acordou do sonho, do sonho,Da ist er vom Traum, vom Traum erwacht,
e foi e riu ao fazer isso.und ging und hat dabei gelacht.

Um músico precisa vagar.Ein Spielmann muß wandern.
Sonha muitas vezes com a felicidade,Träumt oft vom Glück,
sonha muitas vezes com a felicidade,träumt oft vom Glück,
mas logo passa,doch schnell geht es vorbei,
passa, a felicidade.vorbei, das Glück.