Twelve Days of Christmas

Tradição e brincadeira em "Twelve Days of Christmas"

A música "Twelve Days of Christmas", na versão de Perry Como, se destaca por sua estrutura cumulativa, que transforma a canção em um verdadeiro jogo de memória. Originalmente, essa repetição crescente dos versos fazia parte de uma brincadeira coletiva nas festas natalinas inglesas do século XVIII, em que os participantes precisavam lembrar e recitar todos os presentes em ordem, sob pena de punição. Isso explica por que a música vai acumulando presentes a cada estrofe, tornando-se mais do que uma simples lista: é uma celebração interativa e divertida do Natal.

A letra narra os presentes dados por um "verdadeiro amor" ao longo dos doze dias do Natal, começando com "a partridge in a pear tree" (uma perdiz em uma pereira) e chegando até "twelve drummers drummin'" (doze tocadores de tambor). Cada presente tem um valor simbólico, representando fartura, alegria e o espírito festivo da época, mesmo que o significado exato de cada item não seja totalmente claro. A versão de Perry Como mantém elementos tradicionais, como "eleven lords a leapin'" (onze lordes saltando) e "ten ladies dancin'" (dez damas dançando), reforçando o clima teatral e alegre. O trecho "five golden rings!" (cinco anéis dourados!), com arranjo especial criado por Frederic Austin em 1909, se destaca como um dos momentos mais marcantes da música.

Além de celebrar a generosidade e a alegria do Natal, a canção está diretamente ligada ao período dos Doze Dias de Natal, de 25 de dezembro a 5 de janeiro, encerrando na Noite de Reis. "Twelve Days of Christmas" segue sendo reinterpretada e parodiada ao longo dos anos, mas sempre preserva seu tom leve, festivo e familiar, convidando à diversão e à tradição.