The Rosary

O Rosário

The Rosary

As horas que passei contigo, Querido Coração!The hours I spent with Thee, Dear Heart!
Ou, como um colar de pérolas para Ti,Or, as a string of pearls to Thee,
Eu conto cada uma, separadamente,I count them over, every one apart,
Meu rosário, meu rosário...My rosary, my rosary . . .

Cada hora uma pérola, cada pérola uma oração,Each hour a pearl, each pearl a prayer,
Para acalmar um coração angustiado pela ausência,To still a heart in absence wrung,
Eu conto cada conta até o fim,I tell each bead unto the end,
E lá uma cruz está pendurada...And there a cross is hung . . .

Ó memórias que abençoam e queimam,O' memories that bless and burn,
Ó ganho estéril e amarga perda,O' barren gain and bitter loss,
Eu beijo cada conta e me esforço, por fim, para aprender,I kiss each bead and strive at last to learn,
A beijar a cruz, Doce Coração,To kiss the cross, Sweet Heart,
A beijar a cruz...To kiss the cross . . .

Eu beijo cada conta e me esforço, por fim, para aprender,I kiss each bead and strive at last to learn,
A beijar a cruz, Doce Coração,To kiss the cross, Sweet Heart,
A beijar a cruz... (a beijar a cruz)To kiss the cross . . . ( to kiss the cross )