Vaya Con Dios ( May God Be With You )

Vá Com Deus (Que Deus Esteja Com Você)

Vaya Con Dios ( May God Be With You )

( Agora a fazenda tá escura, a cidade tá dormindo,( Now the hacienda's dark, the town is sleeping,
Agora chegou a hora de nos separar,Now the time has come to part,
A hora de chorar! )The time for weeping! )

Vá com Deus, meu amor,Vaya Con Dios, my darling,
Que Deus esteja com você, meu bem . . .May God be with you my love . . .

Agora, os sinos da missão da vila estão tocando suavemente,Now, the village mission bells are softly ringing,
Se você ouvir com o coração, vai escutar eles cantando ( . . . cantando! )If you listen with your heart you'll hear them singing ( . . . singing! )
Vá com Deus, meu amor,Vaya Con Dios, my darling,
Que Deus esteja com você, meu bem . . .May God be with you my love . . .

Onde quer que você esteja, estarei ao seu lado ( . . . ao seu lado! )Where ever you may be, I'll be beside you ( . . . beside you! )
Embora você esteja a milhões de milhas de distância!Although you're many million miles away!
Cada noite vou fazer uma oração, uma oração pra te guiar ( . . . pra te guiar! )Each night I'll say a prayer, a prayer to guide you ( . . . to guide you! )
Pra apressar cada hora solitária de cada dia solitário . . .To hasten every lonely hour of every lonely day . . .

Agora, a aurora tá rompendo um amanhã cinzento,Now, the dawn is breaking through a gray tomorrow,
Mas as memórias que compartilhamos estão aqui pra lembrar ( . . . sem tristeza! )But the memories we share are there to borrow ( . . . no sorrow! )
Vá com Deus, meu amor,Vaya Con Dios, my darling,
Que Deus esteja com você, meu bem . . .May God be with you my love . . .

Vá com Deus, meu amor,Vaya Con Dios, my darling,
Que Deus esteja com você, meu bem . . .May God be with you my love . . .

( Agora chegou a hora de dizer adeus! )( Now the time has come to say goodbye! )