Cindy

Cindy

Cindy

Cindy, oh CindyCindy oh Cindy
Por que você não escreve?Pourquoi n'écris-tu pas ?
Tenho medo que você me esqueçaJ'ai peur que tu m'oublies
Estou tão longe de vocêJe suis si loin de toi

Eu peguei o mar pra ver o mundoJ'ai pris la mer pour voir du pays
E não encontreiEt je n'ai pas trouvé
Olhos mais doces que os de CindyDes yeux plus doux que ceux de Cindy
Cindy que eu deixeiCyndy que j'ai laissée
E não fiz nada além de sonharEt je n'ai rien fait que d'en rêver
Nos quatro cantos do mundoAux quatre coins du monde

Cindy, oh CindyCindy oh Cindy
Por que você não escreve?Pourquoi n'écris-tu pas ?
Tenho medo que você me esqueçaJ'ai peur que tu m'oublies
Estou tão longe de vocêJe suis si loin de toi

Em cada barquinho eu acho que vejoDans chaque barque je crois revoir
Seu vestido dançando ao longeSa robe au loin danser
A brisa quente à noiteLa brise chaude a pour moi le soir
Tem o gosto dos seus beijosLe goût de ses baisers
Mas ao longo dos dias, mais eu gosto de pensarMais le long des jours plus j'aime y penser
E estou sozinho no mundoEt je suis seul au monde

Cindy, oh CindyCindy oh Cindy
Não dance sem mimNe danse pas sans moi
Você é linda demaisTu es bien trop jolie
Pra que não te amemPour qu'on ne t'aime pas

Num navio do seu paísSur un navire de son pays
Assim sonhava um caraAinsi rêvait un gars
E as gaivotas, assim como eleEt les mouettes tout comme lui
Cantando Cindy baixinhoChantant Cindy tout bas
Pareciam chorar os amores perdidosParaissaient pleurer les amours enfuies
De todos os caras do mundoDe tous les gars du monde

Cindy, oh CindyCindy oh Cindy
Cindy, não me esqueçaCindy ne m'oublie pas
Eu daria minha vidaJe donnerais ma vie
Pra estar perto de você.Pour être près de toi.

Cindy, oh Cindy, oh CindyCindy oh Cindy oh Cindy