Heavens, Mister Evans

Céus, Senhor Evans

Heavens, Mister Evans

Gareth Evans:Gareth Evans:
É sempre a mesma coisaIt's always the same
Sempre que ela passaWhenever she walks by
Meu rosto pega fogoMy face is aflame
E minha boca secaAnd my mouth goes dry
Meu coração aceleraMy pulse is racing
E meu peito faz tum-tumAnd my heart goes pit-a-pat
E eu anseio por Cheryl Kernot, a Democrata...And I yearn for Cheryl Kernot, Democrat...

Kernot:Kernot:
Desde que eu era pequenaEver since I was young
Só uma garotinhaJust a little girl
Esperei por alguémI've been waitin' for someone
Pra me mostrar o mundoTo show me the world
Bem, ele fez de tudoWell, he's done everything
E esteve em todo lugarAnd he's been everywhere
Ele é Gareth Evans, meu romance internacional...He's Gareth Evans, my foreign affair...

Evans:Evans:
Meu coração está em perigo, Cheryl, com certeza vou cairMy heart's in peril, Cheryl, surely I will fall

Kernot:Kernot:
Céus, Senhor Evans, como eu tremo quando você me chamaHeavens, Mister Evans, how I tremble when you call

Evans e Kernot:Evans and Kernot:
Mas devemos isso aos nossos partidosBut we owe it to our parties
Tentar quebrar esse feitiço...To try and break that spell...

Kernot:Kernot:
E além disso, você não é casado?And also, aren't you married?

Evans:Evans:
Sim, sou. Isso também.Yes, I am. That as well.

Você entra na minha peleYou get under my skin
Como nenhuma mulher antesLike no woman before
Pela barba do meu queixoBy the beard on my chin
Eu juro que quero maisI swear I want more
Você é uma alma inocenteYou're an innocent soul
Idealista e livreIdealistic and free
Querida, não quer dar sua preferência a mim?Baby won't you give your pref'rence to me?

Kernot:Kernot:
Tão sedutora e forteSo seductive and strong
Você é uma máquina de partidoYou're a party machine
Embora eu saiba que é erradoThough I know that it's wrong
Estou um pouco verde demaisI'm a little too green

Evans:Evans:
Uma verdadeira dama da luzSuch a lady of light

Kernot:Kernot:
Um bruto poderosoSuch a powerful brute

Evans e Kernot:Evans and Kernot:
É uma emoção morder a fruta proibida...Such a thrill to nibble on forbidden fruit...

Evans:Evans:
Meu coração está em perigo, Cheryl, amando você tantoMy heart's in peril, Cheryl, lovin' you so much

Kernot:Kernot:
Céus, Senhor Evans, como eu sinto um frio na barriga ao seu toqueHeavens, Mister Evans, how I tingle at your touch

Evans e Kernot:Evans and Kernot:
Igualmente apaixonados, mas alinhados de forma diferente...Equally enamoured, but differently aligned...

Evans:Evans:
E além disso, você não é casada?And also, aren't you married?

Kernot:Kernot:
Sim, sou.Yes, I am.

Evans:Evans:
Eu também sou.As am I.

Evans e Kernot:Evans and Kernot:
Deixa pra lá!Never mind!