Has Mordido El Polvo (popurrit)

Você mordeu a poeira (medley)

Has Mordido El Polvo (popurrit)

Você mordeu a poeira e agora o chão é seu nívelHas mordido el polvo y ahora el suelo es tu nivel
Você caiu no fundo, algo dentro não ia bemHas caído al fondo algo dentro no iba bien
Labirinto escuro, nenhum mapa ou direçãoLaberinto oscuro ningún mapa o dirección
Mais desordem pura, tudo é eco e confusãoMás desorden puro todo es eco y confusión

Você quer que do seu peitoQuieres, que de tu pecho
Alguém arranque essa pressãoAlguien te arranque esa presión
Que sem respirar, te prendeQue sin respiración, te tiene
Suas vidas em cada batidaSus vidas en cada latido
Porque o tempo não vivido vai pro fundoPorque el tiempo no vivido va al cajón

Na geladeira de excursãoA la nevera de excursión
Está orgulhosa do seu estresseEstá orgullosa de tu estrés
Trapaceando dopamina como um cameloTrapicheando dopamina cual camello
Numa esquina te empurrando a comerEn una esquina empujándote a comer

Mas no fim, você vai se mergulhar na feridaPero al fin, te sumergirás en la herida
Eu vou te acompanhar na sua partidaLo acompañaré en tu partida
Buscando esse por quê que te impede de viverBuscando ese ¿Por qué? Que te impide vivir

Rumo à paz que tanto desejaHacía la paz que tanto quieres

Com o despertador tocandoA golpe de despertador
Com a moral bem lá embaixoCon la moral bien bajada
Com dificuldade saindo da camaA duras penas de la cama
Uma fotinho do café da manhã tão perfeitoUna fotito al desayuno tan perfecto
Que parece o brunch do palaceQue parece el brunch del palace

Buscando aprovaçãoBuscando aprobación
Comprando aceitaçãoComprando aceptación
Um leilão que é constanteUna subasta que es constante
E tão cansativoY tan cansina
Vendendo confiança ao portadorVendiendo confianza al portador
Monetizando sua autoestimaMonetizando tu autoestima

Vidas editadasVidas editadas
Tão perfeitasTan perfectas
E embaladasY empaquetadas
Fazendo dancinhas no TikTokHaciendo bailecitos en TikTok
Você vai maquiando sua dorVas maquillando tu dolor

Vidas editadasVidas editadas
Colocando filtrosPoniendo filtros
No seu próprio dramaA tu propio drama
Mostrando o gosto amargoMostrando el sinsabor
Com uma falsa ideiaCon falsa idea
De perfeiçãoDe perfección

Espelho pro exteriorEspejo al exterior
Que te sussurraQue te susurra
Sua vida é uma merdaTu vida es un mojón

TiraTira
Tira que tiraTira que tira
Tira que tiraTira que tira
Tira que tiraTira que tira
Tira que tiraTira que tira
Tira que tiraTira que tira
Tira que tiraTira que tira
Tira que tiraTira que tira
Tira que tira que tiraTira que tira que tira
Que tira queQue tira que
Tira que tira que tiraTira que tira que tira
Que tira queQue tira que

Dizem que o coração pode mais que a cabeçaDicen que el corazón puede más que la cabeza
Dizem que a cabeça pode mais que o coraçãoDicen que la cabeza puede más que el corazón
E eu que tenho os dois, não há mais certeza que verY yo que tengo los dos, no hay más certeza que ver
Um vai e vem todas as noitesUn tira y afloja todas las noches
Quando a cama me afoga até o amanhecerCuando la cama me ahoga hasta el amanecer

Tira que tira que tiraTira que tira que tira
Que tira queQue tira que
Tira que tira que tiraTira que tira que tira
Que tira queQue tira que

Você pensa que o coração esquenta a cabeçaPiensas que el corazón te calienta la cabeza
Sente que a cabeça vai esfriando o coraçãoSientes que la cabeza va enfriando el corazón
E os dois murcham se você não se moverY se marchitan los dos si no te quieres mover
A corda de um relógio que se desangraLa soga de un reloj que se desangra
E que vê como você se estanca num ciclo até a velhiceY que ve cómo te estancas en un bucle a la vejez

TiraTira
A mente já te pede pra desistirLa mente ya te pide que te rindas
O coração que um último intentoEl corazón que un último intento
Se jogar é dar asas à vidaLanzarse es darle alas a la vida
Bilhete pro precipício mais diretoBillete al precipicio más directo

TiraTira
TiraTira
TiraTira
Tira que tira que tiraTira que tira que tira
Que tira queQue tira que

Retumbam eternosRetumban eternos
Casapuerta e humildadeCasapuerta y humildad
A infância vai tecendo a cidadeLa infancia va tejiendo la ciudad
Dos seus recuerdosDe tus recuerdos

Minha mãe me chamaMi madre me llama
A tarefa e merendarLa tarea y merendar
Bola de futebol e a jogarBalón de reglamento y a jugar
Na esquina do FallaEn la esquina del Falla

Ensaio e chirigota infantilEnsayo y chirigota de infantil
Rimando a amizade com os amoresRimando la amistad con los quereres
Cádiz em preferência, tarde cinzaEl Cádiz en preferencia, tarde gris
Com meus pais sempre fiéisCon mis padres siempre fieles

Os monstros que de criança eu cruzeiLos monstruos que de niño me crucé
Voaram como trapo no levanteVolaron como trapo en el levante
Que sorte construir na sua infânciaQue suerte construir en tu niñez
A saída dessa prisãoLa salida de esta cárcel
A saída dessa prisãoLa salida de esta cárcel

LeilolaraLeilolara
LeloleloleilolaraLeloleloleilolara

No compasso da vidaEn el compás de la vida
Aprendendo a conviverAprendiendo a convivir
Com a ansiedade como amigaCon la ansiedad como amiga
E com seus medos por sentirY con tus miedos por sentir
Finalmente avista a margemPor fin divisas la orilla
E embora espero que chegue o fimY aunque ojalá llegue el fin
Não esqueça que sempre há saídaNo olvides siempre hay salida
Se algum dia voltar aquiSi algún día vuelves aquí

Você despiu sua almaHas desnudado tu alma
E a colocou pra dançarY la has sacado a bailar
Porque sua mente e sua calmaPorque tu mente y tu calma
Já não permitem disfarceYa no permiten disfraz
E você compreendeu que o tempoY has comprendido que el tiempo
É um desfile marcialEs un desfile marcial
Talvez amanhã não haja depoisQuizás mañana no hay luego
Talvez depois não haja jamaisQuizás después no hay jamás

Um terapeuta te emprestou suas duas asasUn terapeuta sus dos alas te ha prestado
E te ensinou a pilotar pelo lamaçalY te ha enseñado por el fango a pilotar
A dar luz àquele lugar desordenadoA darle luz a ese lugar desordenado
À sua saúde mentalA tu salud mental

E embora o estigma de um aproveitador tenhamos sopradoY aunque el estigma de un gorrón lo hemos soplado
Sei que essa história te parece familiarSé que esta historia te resulta familiar
Seja de um amigo, do seu irmão ou de MenganoSea de un amigo, de tu hermano o de Mengano
Já se chame Fulano ou se chame GermánYa se llame Fulano o se llame Germán

LeloleloleirolaraLeloleloleirolara
LeloleloleirolaraLeloleloleirolara
LelolelolalelolalelolaleloleirolaraLelolelolalelolalelolaleloleirolara
LeloleloleirolaraLeloleloleirolara
LeloleloleirolaraLeloleloleirolara
LelolelolalelolalelolaleloleirolaraLelolelolalelolalelolaleloleirolara

E renascendo no lugarY renaciendo en el lugar
Onde às vezes fui felizEn el que a veces fui feliz
Quero te brindar mais uma vezQuiero brindarte una vez más
Meu verbo e meu fuzilMi verbo y mi fusil

E renascendo no lugarY renaciendo en el lugar
Onde às vezes fui felizEn el que a veces fui feliz
Curei minha almaHe curado mi alma
Da sua luz faço pátriaDe tu luz hago patria
Hoje minha mente se sanaHoy mi mente se sana
Essa foi minha terapiaEsta fue mi terapia
Em forma de comparsaEn forma de comparsa
Em forma de comparsaEn forma de comparsa