A veces

Às vezes

A veces

Às vezes há um mundo entre seus olhos e os meusA veces hay un mundo entre tus ojos y los míos
E não é fácil cruzá-lo em apenas 80 diasy no es fácil cruzarlo en tan solo 80 dias
As alfândegas crescem e os mapas me confundemlas aduanas crecen y los mapas me confunden
Quando você não me espera no final da estradacuando tu no me esperas al final de la autopista

Às vezes nascem mares entre sua boca e a minhaA veces nacen mares entre tu boca y la mía
E suas ondas selvagens não permitem nem um cruzeiro,y sus olas salvajes no permiten ni un crucero,
Vagando pelo porto da sua ausência eu me confundovagando por el puerto de tu auscencia me confundo
E cada vez que olho o horizonte está mais longe.y cada vez que miro el horizonte está más lejor.

Pensar... que um dia confundimosPensar... que un día confundimos
Os lábios, as mãos, os braços,los labios las manos los brazos,
E agora que você sangra não me dóiy ahora que sangas no me duele
E agora que eu morro você não morre.y ahora que muero no te mueres.

Às vezes há mil nuvens entre sua testa e a minhaA veces hay mil nubes entre tu frente y la mìa
E eu já não daria nada para saber seus pensamentosy ya no daría nada por saber tus pensamientos
E não é que eu não me importe, mas também não me salvay no es que no me importe pero tampoco me salva
Do tédio que os espelhos refletem há tempos.del tedio que reflejan hace tiempo los espejos.

Às vezes um muro entre sonhos e os meusA veces un muro entre sueños y los mios
Um muro invisível que em silêncio levantamosun muro invisible que en silencio levantamos
Não é que não restem forças para derrubá-lono es que no queden fuerzas para ir a derrumbarlo
É que não restam vontades nem mesmo para tentar.esque no quedan ganas ni siquiera de intentarlo.

Pensar, que um dia confundimos,Pensar, que un día confundimos,
Os lábios, as mãos, os braços,los labios, las manos, los brazos,
E agora que você sangra, não me dói,y ahora que sangras, no me duele,
E agora que eu morro você não morre.y ahora que muero no te mueres.

Pensar, que um dia confundimos,Pensar, que un día confundimos,
Os lábios, as mãos, os braços,los labios, las manos, los brazos,
E agora que você sangra, não me dói,y ahora que sangras, no me duele,
E agora que eu morro você não morre.y ahora que muero no te mueres.

Às vezes há um mundo entre seus olhos e os meusA veces hay un mundo entre tus ojos y los míos
E não é fácil cruzá-lo em apenas 80 diasy no es fácil cruzarlo en tan solo 80 dias
As alfândegas crescem e os mapas me confundemlas aduanas crecen y los mapas me confunden
Quando você não me espera no final da estrada.cuando tu no me esperas al final de la autopista.

Pensar, que um dia confundimos,Pensar, que un día confundimos,
Os lábios, as mãos, os braços,los labios, las manos, los brazos,
E agora que você sangra, não me dói,y ahora que sangras, no me duele,
E agora que eu morro você não morre.y ahora que muero no te mueres.

Pensar...pensar...

E agora que você sangra não me dóiY ahora que sangras mo me duele
E agora que eu morro, e agora que eu morro,y ahora que muero, y ahora que muero,
E agora que eu morro você não morre.y ahora que muero no te mueres.