In the Womb Of Winter

No Ventre do Inverno

In the Womb Of Winter

Vemos isso como uma narração, mas no ventre do inverno o tempo paraWe see it as a narration but in the womb of winter time stands still
Nada ecoa e nada se moveNothing echoes and nothing moves

Com um afeto universalWith a universal affection
O inverno leva tudoThe winter takes it all
Como uma doença que se espalhaLike a spreading disease
Manchas carmesins conspicuamente no chãoCrimson stains conspicuously on the ground
Envolto em pestilência, ele sangraCloaked in pestilence, it bleeds
Como uma doença que se espalhaLike a spreading disease

Uma manhã fria de invernoA cold winter morning
Gelo cristalino no chãoCrystalline rime on the ground
Diamantes brancos e pérolasWhite diamonds and pearls
E o mundo abre os olhosAnd the world opens its eyes

Uma manhã fria de invernoA cold winter morning
Gotas brilhantes habitam o vidroBright drops dwell on the pane
Se encontram em um abraço geladoMeet in cold embrace
E o mundo abre os olhosAnd the world opens its eyes

Como a canção das sereias, o inverno se revelaLike the sirens' song, the winter reveals itself
Como uma tentadora mortal, fraudulenta e arroganteAs a deadly temptress, fraudulent and haughty
Vestindo-nos com seu véu invernalArraying us in its wintry veil
Deixando-nos frios e sem vidaLeaving us cold and numb
No ventre do invernoIn the womb of winter

Um dia frio de invernoA cold winter day
Árvores nuas se ajoelhamBare trees go down on their knees
Acariciam o solo com seus galhosStroke the soil with their branches
O sol pálido cruza o céuThe pale sun is crossing the sky

Uma noite fria de invernoA cold winter evening
A neve desce de cimaThe snow descends from above
E cobre o chão de brancoAnd drapes the ground in white
E o mundo fecha os olhosAnd the world closes its eyes