Footnote

Nota de Rodapé

Footnote

Você disse na festa que eu estava muito bêbado
You said at the party that I was too drunk
Eu disse que gostava de você, você disse: Fique sóbrio
I told you I liked you, you said: Sober up
Mas por que eu mentiria?
But why would I lie?
É tão claro, eu estou apaixonado por você
It's so clear, I'm in love with you

Uma conversa tensa, você gosta de outra pessoa
A tensed conversation, you like someone else
Eu disse: se eu esperasse, isso poderia ajudar?
I said: If I waited, could that maybe help?
Você me disse que a paciência não vai mudar o que você sente por mim
You told me that patience won't change how you felt for me

Então eu vou parar de ser pretensioso e detestar nossa amizade
So I'll stop being pretentious, and loathing our friendship
Você me еnsinou uma lição, que o amor não é precioso
You taught me a lesson: That love isn't precious
Não é como os romances, sеm Orgulho e Preconceito nenhum
It's not like the novels, no Pride and Prejudice at all

Então eu pegarei apenas uma nota de rodapé em sua vida
So I'll just take a footnote in your life
E você pode levar meu corpo
And you could take my body
Cada linha eu escreveria para você
Every line I would write for you
Mas uma nota de rodapé servirá
But a footnote will do
Uma nota de rodapé servirá
A footnote will do

Nós comemos no restaurante, o anfitrião disse que nós somos fofos
We ate at a restaurant, the host said we're cute
Eles pensam que somos um casal, nos trouxeram um pouco de bebida
They think we're a couple, they bought us some booze
Nós compartilhamos o moscato e rimos porque é verdade para mim
We shared the Moscato and laughe 'cause it's true to me

Ah, e eu ficaria envergonhado em encontrar palavras, se não estivesse tão contente
Oh, and I'd be embarrassed if I weren't so pleased
Que todo mundo vê o que você nunca vê
That everyone else sees what you never see
Somos perfeitos juntos, mas eu nunca serei o escolhido
We're perfect together, but I'll never be the one

Então eu vou parar de ser pretensioso e detestar nossa amizade
So I'll stop being pretentious, and loathing our friendship
Você me ensinou uma lição, que os sentimentos são imprudentes
You taught me a lesson, that feelings are reckless
É tal como os romances, personagens secundários acabam sozinhos
It's just like the novels, side characters end up alone

Então eu pegarei apenas uma nota de rodapé em sua vida
So I'll just take a footnote in your life
E você pode levar meu corpo em cada linha
And you could take my body
Toda linha eu escreveria para você
Every line I would write for you
Mas uma nota de rodapé servirá
But a footnote will do
Uma nota de rodapé servirá
A footnote will do
Uma nota de rodapé servirá
A footnote will do

Por favor, não me esqueça
Please, don't forget me
Me esqueça (uma nota de rodapé servirá)
Forget me (a footnote will do)
Por favor, não me esqueça
Please, don't forget me
Me esqueça (uuma nota de rodapé servirá)
Forget me (a footnote will do)
Por favor, não me esqueça
Please, don't forget me
Me esqueça (uma nota de rodapé servirá)
Forget me (a footnote will do)
Por favor, não me esqueça
Please, don't forget me
Me esqueça (uma nota de rodapé servirá)
Forget (a footnote will do)
Uma nota de rodapé servirá
A footnote will do
Esqueça (uma nota de rodapé servirá)
Forget (a footnote will do)
Uma nota de rodapé servirá
A footnote will do