The Cut That Always Bleeds

O Corte Que Sempre Sangra

The Cut That Always Bleeds

Eu não te amo mais
I don't love you anymore
Uma frase bonita que eu adoro
A pretty line that I adore
Cinco palavras que eu já ouvi antes
Five words that I've heard before
Porque você me mantém em uma corda
'Cause you keep me on a rope
E amarrou um laço em volta da minha garganta
And tied a noose around my throat
Você se vai, e então volta à minha porta
You're gone then back at my door

Porque se você for embora, melhor ir, ir depressa
'Cause if you're gonna leave, better leave, better do it fast
Não posso viver um pouco mais sentado no seu colo
Can't live a little longer sitting on your lap
Porque você sabe o que está fazendo quando volta
'Cause you know what you're doin' when you're comin' back
E eu não quero ter outro ataque cardíaco
And I don't wanna have another heart attack

Oh, eu não posso ser seu amante numa coleira
Oh, I can't be your lover on a leash
A cada duas semanas, quando você quiser
Every other week, when you please
Oh, eu não posso ser o beijo que você não precisa
Oh, I can't be the kiss that you don't need
A mentira entre seus dentes
The lie between your teeth
O corte que sempre sangra
The cut that always bleeds

(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
O corte que sempre sangra
The cut that always bleeds
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)

Diz que você ama um novo alguém
Say you love somebody new
E bate no meu coração até ficar preto e azul
And beat my heart to black and blue
E eles partem, e é para mim que você volta (ah-ah)
And they leave, and it's me you come back to (ah-ah)
Para dizer que você me amou o tempo todo
To say you loved me all along
E para beijar os machucados até eles irem embora
And kiss the bruises 'til they're gone
Agridoce, porque eu não consigo respirar dentro do seu abraço
Bittersweet, 'cause I can't breathe inside your arms

Porque se você for embora, melhor ir, ir depressa
'Cause if you're gonna leave, better leave, better do it fast
Não posso viver mais um minuto com minhas costas sangrando
Can't live another minute bleedin' from my back
Porque eu não tenho outras para você esfaquear
'Cause I don't have another one for you to stab
E eu não quero ter outro ataque cardíaco
And I don't wanna have another heart attack

Oh, eu não posso ser seu amante numa coleira
Oh, I can't be your lover on a leash
A cada duas semanas, quando você quiser
Every other week, when you please
Oh, eu não posso ser o beijo que você não precisa
Oh, I can't be the kiss that you don't need
A mentira entre seus dentes
The lie between your teeth
O corte que sempre sangra
The cut that always bleeds

(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
O corte que sempre sangra
The cut that always bleeds
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)

(Ooh-ooh-ooh) Mas mesmo que você esteja me matando, sim
(Ooh-ooh-ooh) But even though you're killing me, yeah
(Ooh-ooh-ooh) Eu preciso de você como o ar que respiro
(Ooh-ooh-ooh) I need you like the air I breathe
(Ooh-ooh-ooh) Eu preciso, eu preciso de você mais do que eu mesmo
(Ooh-ooh-ooh) I need, I need you more than me
(Ooh-ooh-ooh) Eu preciso de você mais do que qualquer coisa
(Ooh-ooh-ooh) I need you more than anything
(Ooh-ooh-ooh) Por favor, por favor
(Ooh-ooh-ooh) Please, please

Porque eu poderia ser seu amante numa coleira
'Cause I could be your lover on a leash
A cada duas semanas, quando você quiser
Every other week, when you please
Oh, eu poderia ser qualquer coisa que você precisa
Oh, I could be anything you need
Contanto que você não vá embora
As long as you don't leave
O corte que sempre
The cut that always