Trinia

Trini

Trinia

No Museu de SevilhaAl Museo de Sevilla
ia todo dia o Juan Migueliba a diario Juan Miguel
pra copiar as maravilhasa copiar la maravillas
do Murillo e do Rafael.de Murillo y Rafael.
E nas tardes, como uma rosaY por las tardes, como una rosa
dos jardins que tem na entrada,de los jardines que hay en la entrá,
pintava a Trini, pura e linda,pintaba a Trini, pura y hermosa,
como se fosse a Imaculada.como si fuera la Inmaculá.
E dizia o moleque:Y decía el chavalillo:
"Pra que eu vou entrar ali,"Pa que voy a entrar ahí,
se é a Virgem de Murillosi es la Virgen de Murillo
que tá na minha frente".la que tengo frente a mí".

REFRÃOESTRIBILLO

Triniá, minha Triniá,Triniá, mi Triniá,
a da Porta Real,la de la Puerta Real,
fazendo cara de nazarena,carita de nazarena,
com a Virgem Macarenacon la Virgen Macarena
eu te tenho compará;yo te tengo compará;
algo na tua vida envenena,algo tu vida envenena,
que tem no olharqué tienes en la mirá
que não me parece boa,que no me pareces buena,
Triniá, minha Trini, ai... minha Triniá.Triniá, mi Trini, ay... mi Triniá.

IIII

O Museu sevillanoEl Museo sevillano
um dia ruim visitouun mal día visitó
um banqueiro americanoun banquero americano
que se apaixonou pela Trini.que de Trini se prendó.
E com o brilho dos diamantesY con el brillo de los diamantes
a sevillana ficou cegala sevillana quedó cegá
e entre os braços daquele amantey entre los brazos de aquel amante
fugiu da Espanha a Triniá.huyó de España la Triniá.
E diante do quadro inacabadoY ante el cuadro no acabao
assim dizia o pintor:así decía el pintor:
"Você me fez desgraciado,"Tú me has hecho desgraciao,
só com você o que eu vou fazer".sin ti qué voy a hacer yo".