One Nation Under The Bomb

Uma Nação Sob a Bomba

One Nation Under The Bomb

Quatro minutos restantes no jogo para jogarFour minutes left in the game to play
Desde aquele dia em quarenta e cinco nunca tivemos vozSince that day in forty-five we've never had a say
Foi solução combater o certo?Was it solution to combat the right?
Ou apenas ficar à frente na luta sem fimOr just to stay ahead in the never-ending fight
O brinquedo do presidente em nome de ManhattanThe president's plaything in the name of Manhattan
Apenas outra Hiroshima para ele achatarJust another Hiroshima for him to flatten
Os cartazes de protesto estão espalhados pela terraThe protest signs are spread across the earth
Mas os protestos vão valer a pena?But will the protests pay their worth?
Eles nos mantêm à distância com montes de desculpas de empresáriosThey keep us at bay with piles of businessmen's excuses
Planejando duro, eles nos deixaram entediados, mas nosso sangue vai correr como sucoPlanning hard, they've got us bored, but our blood will run like juices
Quanto tempo falta agora? As horas passamHow long left now? The hands tick by
Vamos conseguir respostas sobre o que, onde ou por que?Will we get our answers to what, where or why?
Quem vai apertar o botão? Quem vai começar a guerra?Who'll press the button? Who'll start the war?
Quem vai sobreviver ao massacre? Quem vai perecer no chão?Who'll survive the slaughter? Who'll perish on the floor?
O papel que você desempenha nesse cenário fodido leva à ameaça que você nunca vai esquecerThe part you play in this fucked up set leads to the overhead threat you'll never forget
O tempo acabou agora, sem multidão de protestoThe times up now, no protest crowd
Só tenha certeza de que você tem seu manto final?Just have you got your final shroud?
Está vindo agora. Agora! Agora! Agora!It's coming now. Now! Now! Now!