Vietnam Serenade

Serenata do Vietnã

Vietnam Serenade

Dizem que de bolotas grandes carvalhos vão crescerThey say from acorns great oak trees do grow
E de homem mau o genocídio vai correrAnd from evil man the genocide does flow
Do gasto as ondas de choque se espalhamFrom the expenditure the shock waves spread
E os inocentes em massa são facilmente guiadosAnd the innocents in masses are easily led
Não importa se é vermelho comunistaIt don't really matter if it's communist red
Ou se é o fascismo que dá o golpe fatal na cabeçaOr whether its fascism that causes the fatal blow to the head
A América ainda não percebeu seu erro no 'NamAmerica still don't realise its mistake in 'Nam
Mas não estavam do lado do napalmBut they were not on the wrong end of the napalm
Ainda continuam sua busca por poder e glóriaThey still carry on their search for power and glory
Apenas mais um capítulo na história da humanidadeJust another chapter in man's story
Pelo mundo, levantam suas cabeças feiasAcross the world, they rear their ugly heads
Pelo mundo em um vermelho de sangueAcross the world in bloodshed red
A história começa a se desgastarThe story begins to wear thin
Dizem que é em nome da leiThey say its in the name of law
O Vietnã será o precursor de El Salvador?Will Vietnam be the forerunner to El Salvador?
Mais nove anos de mortes, ferimentos e estuprosAnother nine years of killings, injuries and rapes
O vencedor deste ano são as fitas do WatergateThis year's winner is the Watergate tapes
E o Kissinger deste ano é um homem chamado HaigAnd this year's Kissingers a man called Haig
E os descendentes todos pegaram a praga do vermelho, branco e azulAnd the descendants have all caught the red, white and blue plague