Ik Heb Een Liefde

Eu Tenho um Amor

Ik Heb Een Liefde

Eu tenho um amor, que segurou minha mãoIk heb een liefde, die heeft mijn hand genomen
Eu tenho um amor, que queimou meu coraçãoIk heb een liefde, die heeft mijn hart verbrand
Eu tenho um amor, que fechou meus olhosIk heb een liefde, die heeft m'n ogen gesloten
Acariciou meu cabelo e paralisou minhas pernasMijn haren gestreeld en m'n benen verlamd

Eu tenho um amor com uma dança nos olhosIk heb een liefde met een dans in z'n ogen
Eu tenho um amor com a boca de um homemIk heb een liefde met de mond van een man
Eu tenho um amor que nunca mentiuIk heb een liefde die nog nooit heeft gelogen
Do começo ao fim, eu acredito de novoVan 't begin tot het einde, ik geloof er weer an

Eu tenho um amor, que passa os dias comigoIk heb een liefde, die gaat met mij door de dagen
E sem perguntas, ele descansa comigo à noiteEn zonder vragen rust hij bij mij de nacht
Eu tenho um amor com poucas palavrasIk heb een liefde met maar heel weinig woorden
Mas a voz que eu ouvi, eu esperei por issoMaar de stem die ik hoorde, ik had daar op gewacht

refr.:refr.:
Lá lá lá lá dum di lá láLa la la la dum di la la
Trá lá lá di dum di láTra la la di dum di la
Lá lá lá lá dum di lá láLa la la la dum di la la
Trá lá lá di dum di láTra la la di dum di la

Eu tenho um amor que beija como um reiIk heb een liefde die kust als een koning
E em sua casa, eu sou a rainhaEn in z'n woning ben ik koningin
Nosso castelo tem o sol em suas torresOns kasteel heeft de zon op z'n tinnen
Uma lareira por dentro e uma cama de veludoEen haardvuur van binnen en een bed van fluweel

refr.refr.

Eu tenho um amor e talvez dureIk heb een liefde en misschien zal het duren
Eu tenho um amor, talvez passeIk heb een liefde, misschien gaat het voorbij
Porque meu amor é como uma criança festeiraWant mijn liefde is als een feestvierend kind
Como um vento tempestuosoAls een woelige wind
Mas ele me faz felizMaar mij maakt'ie blij