A Deadside Vigil

Uma Vigília na Terra dos Mortos

A Deadside Vigil

Uma Vigília na Terra dos MortosA Deadside Vigil
Nas entranhas da florestaIn the bowels of the forest
Eu deito, de bruçosI lay, face down
Águas geladas tocam meu rosto sem peleFrigid waters stroke my skinless face
Membros queimados empilhados na praiaRope burned limbs piled upon the shore

Enquanto as árvores envelhecemAs the trees grow old
Os rios se agitamThe rivers churn
As montanhas observam as erasThe mountains observe the ages
Mas as brasas ainda queimamBut the embers still burn
Até que meus órgãos sejam cinzas'Til my organs are ashes
E meus ossos nus, poeiraAnd my bare bones dust
Aqui eu estareiHere I will be
Até a eternidadeUntil eternity

Eu me vejoI see myself
Pedras cravadas nas minhas costasStones embedded int my back
Dedos perdidos pela força da lutaFingers gone with the force of the struggle
Órbitas vazias cheias de orvalhoEmpty sockets pooled with dew
Refletindo um rioReflecting a river
Que já correu vermelho muitas vezesThat has run red too many times

Eu entendo que não há despertarI understand there is no waking
Esta casca devastada que um dia controleiThis ravaged shell I once controlled
Mas minha carne nua não esfriaBut my naked flesh does not chill
Nenhuma pele de galinha se ergue neste corpo sem vidaNo goosebumps erect on this lifeless frame

Eu estou paradoI am still
E estarei para sempreAnd will forever more
Encarando a mim mesmo agoraFacing myself now
Está um rosto além do reconhecimentoIs a face beyond recognition
Um corpo que diariamente se aproximaA body that daily gets closer
De se reunir à terra que o perdeuTo rejoining the land that lost it

Não se prenda às marésDon't dwell on the tides
Que recuam para o nadaThat recede into nothing
Eterna noturna, essa é a soluçãoEternal nocturnal the solution it be

Noite após noiteNight after nightfall
Eu permaneço ao lado dos meus próprios restosI remain besides my own remains

Lamentando minha própria vidaMourning my own life
Eu fico ao meu ladoI stay by my side
Eu permaneço leal mesmo após o fimI stay loyal even after the end

Eu vou ficarI will stay
E assistir minha própria decomposiçãoAnd watch my own decomposition
Tão devastadora e intriganteAs devastating, and intruiging
Como éAs it is