Piccolo Cesare

Pequeno César

Piccolo Cesare

Chamam isso de consciência popularLa chiamano coscienza popolare
E é uma febre estranhaed è una febbre insolita
Ofende a razão e alimenta ideais de igualdadeoffende la ragione ed alimenta ideali di uguaglianza
Não deixarei que essa horrenda epidemia contamine as almasNon lascerò che questa orrenda epidemia contagi gli animi
Espalharei o terror entre meu povodiffonderò il terrore tra il mio popolo
E brandirei meu cetro contra toda hesitaçãoe brandirò il mio scettro contro ogni ritrosia
A noite observa e não aconselhaLa notte guarda e non consiglia
Arrasta espanto e horas pesadastrascina sgomento ed ingombranti ore
Um escuro cego como raiva, como agoniaun buio cieco come rabbia come agonia
Sua majestade busca tranquilidade entre os travesseiros de sedaSua maestà cerca quiete tra i guanciali di seta
Busca o sono dos justos entre mármores preciosos e tetos afrescadoscerca il sonno dei giusti tra marmi preziosi e soffitti affrescati
Busca um oásis de paz para a alma.cerca un'oasi di pace per l'anima.
Não deixarei a essa indomável plebe uma saídaNon lascerò a questa indomita plebaglia via di scampo
O cão que já mordeu o donoil cane che ha già morso il padrone
Com certeza um dia ou outro tentará fazer isso de novodi certo un giorno o l'altro proverà a rifarlo
A noite é um precipício sem apoioLa notte è un precipitare senza appiglio
O atrito estridente de pesadelos e remorsosl'attrito stridente di incubi e rimorsi
Um vazio de ar e de esperança, de clarezaun vuoto d'aria e di speranza, di lucidità
Sua majestade busca tranquilidade entre os travesseiros de sedaSua maestà cerca quiete tra i guanciali di seta
Busca o sono dos justos entre mármores preciosos e tetos afrescadoscerca il sonno dei giusti tra marmi preziosi e soffitti affrescati
Busca um oásis de paz para a alma tão distante de esquecercerca un'oasi di pace per l'anima così distante da dimenticare
A maneira brutal com que exigiu obediência devotala maniera brutale con cui ha preteso devota obbedienza
Sua majestade busca tranquilidade entre os travesseiros de sedaSua maestà cerca quiete tra i guanciali di seta
Mas o descanso dos justos é domínio de um reino chamado consciênciama il riposo dei giusti è dominio di un regno chiamato coscienza
Descerá a compromissos com o bom Deusscenderà a compromessi con il buon Dio
Cobrirás altares de diamantesricoprirai altari di diamanti
Conseguirá a indulgência e a capacidade de reverter o sentido dos mandamentos.otterrà l'indulgenza e la facoltà di ribaltare il senso dei comandamenti