L' envol

O Envolvimento

L' envol

As palavras não são nadaLes mots sont rien
para quem guarda na memória histórias indescritíveis,pour qui garde en mémoire le souvenir d'indicibles histoires,
Um silêncio vertical se vai ao longe, um canto de passarinho na horizontal,S'en va au loin un silence vertical un chant d'oiseau à l'horizontal,
Hey, um vai e vem, imagens que a gente canta em um refrão,Hey, un va et vient, des images que l'on chante dans un refrain,
Vem comigo, vamos reter ainda as memórias e os sonhos que carregamosViens avec moi, retenir encore les souvenirs et les rêves que l'on porte

Alguém tá aqui pra dar, alguém tá aqui pra dizer (x6)Someone'e here to give, someone's here to say (x6)

Hey, na sua memória, no seu sorriso, cheio de esperanças e a gente se apega a um amanhã que aquecemos no fundo das nossas mãosHey, dans ta mémoire, dans ton sourire, tout plein d'espoirs et on s'attache à un lendemain que l'on réchauffe au creux de nos mains
Hey, um som de guitarra que te envolve e me abraça e que eu canto pra você essa canção, que eu canto com você essa canção que eu não vou terminar.Hey, un air de guitare qui t'entoure et m'enroule et que je chante pour toi cette chanson, que je chante avec toi cette chanson que je ne finirai pas.

Alguém tá aqui pra dar, alguém tá aqui pra dizer (x6)Someone'e here to give, someone's here to say (x6)

Alguém tá aqui pra dar, alguém tá aqui pra dizer (x6)Someone's here to give, someone's here to say (x6)