Le Bout Du Monde

No Fim do Mundo

Le Bout Du Monde

Eu que não vou até o fimMoi qui ne vais pas au bout
Das coisas,Des choses,
um dia eu vou até o fimUn jour j'irai au bout
Do mundoDu monde
Pra ver se lá embaixoPour voir si la bas
Todas as causas valem a pena, se vale a pena se importarToutes les causes valent qu'on s'y penche
E se jogarEt qu'on y tombe

Eu vou plantar o que eu amoJe semerai ce que j'aimerai
No fim do mundoAu bout du monde
Eu vou plantar o que eu amoJe semerai ce que j'aimerai
No fim do mundoAu bout du monde

Eu que não consigo ficar parado, eu vou tocarMoi qui ne tiens pas l'ame en place, j'irai toucher
Os horizontesLes horizons
Eu vou colocar um espaço entre nossos amoresJ'irai mettre une barre d'espace sur nos amours
Em suspensãoEn suspension

Eu vou plantar o que eu amoJe semerai ce que j'aimerai
No fim do mundoAu bout du monde
Eu vou plantar o que eu amoJe semerai ce que j'aimerai
No fim do mundoAu bout du monde

Todas as fronteiras são iguais quando chegamosToutes les frontieres se ressemblent quand on arrive
No fim do mundoAu bout du monde
Elas não têm mais insistência, elas desaparecemElles n'ont plus aucune insistance,elles s'effacent
Em um segundoEn une seconde
E se no fim, de uma semanaEt si au bout, d'une semaine
Através da neve e do frio,A travers neige et frimant,
Eu pensar em alguém que me amaJe repense à quelqu'un qui m'aime
Talvez eu voltePeut etre reviendrais-je
Sobre meus passos.Sur mes pas.