Rusty Armour

Armadura Enferrujada

Rusty Armour

Há algo frio e sombrioThere's something cold and bleak
Por trás desse sorriso, que brilhaBehind that smile, that's shining through
Você sente isso quando ela caminha ao seu ladoYou sense it when she's walking next to you

A boca dela é um corte simples quando as palavrasHer mouth a simple cut when words
Saem, uma tagarelaFlows out, a blabbermouth
Ela está muito perto de realizar seus sonhosShe's very close to make her dreams come true

Ela parece perfeita, a menos que vocêShe's looking perfect unless you
Risque a superfície, ou faça um buracoScratch the surface, or punch a hole
Ela é um exemplo da geração da TVShe is a sample from the TV breed

Vamos penetrar a armadura enferrujadaLet's penetrate the rusty armour

Eu não vou me submeter às convenções delaI won't loose to her conventions
Não me importo com as credenciais delaI don't care to her credentials

Na realidade dela, não há nadaIn her reality, there's nothing
Que seja surreal, obscenoThat's surreal, obscene
Ela se tornou sua própriaShe has become her selfmade
Rainha do dramaDrama queen

Vamos penetrar a armadura enferrujadaLet's penetrate the rusty armour
Destruir isso até se tornar sem sentidoGrind it down to the meaningless

Eu não vou me submeter às convenções delaI won't loose to her conventions
Não me importo com as credenciais delaI don't care to her credentials

O estilo de vida que ela representa não temThe lifestyle she represents has
Nada a ver com a genteNothing to do with us
É apenas a imagem da imagemIt's just the image of the image
Que se vende sozinhaThat's selling itself
O conceito é estar expostoThe concept is to be exposed
E viver exposto àAnd to live exposed to society's
Arbitrariedade da sociedade, sem arrependimentosArbitrariness, without any regrets
Exceto o arrependimento de não estar expostoExcept the regret of not being exposed
Confiança não tem significado nessa realidadeTrust has no meaning in this reality
Exceto como uma ferramenta para ser mal utilizadaExcept as a tool to misuse

Para obter vantagemIn order to get advantage
Sobre o que te cercaOver your surroundings
Amigos não existemFriends are nonexistent
Aliados são tudoAllies is all
Confie em ninguémTrust none
Foda-se todosFuck all

Há algo frio e sombrioThere's something cold and bleak
Por trás desse sorriso, que brilhaBehind that smile, that's shining through
Você sente isso quando ela caminha ao seu ladoYou sense it when she's walking next to you

Ela parece perfeita, a menos que vocêShe's looking perfect unless you
Risque a superfície, ou faça um buracoScratch the surface, or punch a hole
Ela é um exemplo da geração da TVShe is a sample from the TV breed

Vamos penetrar a armadura enferrujadaLet's penetrate the rusty armour
Destruir isso até se tornar sem sentidoGrind it down to the meaningless
Vamos penetrar a armadura frágilLet's penetrate the fragile armour
Expor seu eu interiorExpose her inner self