La Vecchia Giacca Nuova

A Velha Jaqueta Nova

La Vecchia Giacca Nuova

Comprei uma jaqueta novaHo comprato una giacca nuova
E na rua ninguém diz:E per la strada nessuno fa:
"Olha, olha que jaqueta nova"guarda, guarda che giacca nuova
Nas costas daquele ali"Sulle spalle di quello là"
A multidão anônimaLa folla anonima
Que torna tudo anônimoChe rende anonimi
Quase invisívelQuasi invisibili
Assim assimCosì cosà

Reapresento a jaqueta novaRipropongo la giacca nuova
E na rua ninguém diz:E per la strada nessuno fa:
"Olha, olha que jaqueta nova"guarda, guarda che giacca nuova
Parece o forro de um sofá"Sembra la fodera di un sofà"
Basta resistir, basta repetirBasta resistere, basta ripetere
Fixar um códigoFissare un codice
É assim que se fazCosì si fa

Usei a jaqueta novaHo portato la giacca nuova
Por muitos anos e o povo diz:Per tanti anni e la gente fa:
"Vê, vê que jaqueta nova"vedi vedi che giacca nuova
Talvez seja alguém do show"Forse è uno del varietà"
Mais que carinhos, quer certezasPiù che carezze vuole certezze
O mundo querIl mondo vuole
Quem sabe, quem sabeChissà chissà

Sim, mas eu com a jaqueta novaSi ma io con la giacca nuova
Não trabalho no showNon lavoro nel varietà
Sou um com a jaqueta novaSono uno con la giacca nuova
Essa é a única verdadeQuesta è l'unica verità
Assim se ofendemCosì si offendono
E se revoltamE si rivoltano
E te derrubamE ti sgambettano
Vai ser, vai serSarà sarà
Depois de um instantePoi dopo un attimo
Se recompõemSi ricompongono
Te esquecendoDimenticandoti
A rua vai...La strada va...