Lifeless

Sem vida

Lifeless

A noite antiga e tormentosa
The ancient and stormy evening
Minha sombra magra revela
My lean shade reveals
Meu aspecto cadavérico
My cadaverous aspect
Germinando a semente da esclerose
Germinating the seed of sclerosis

Meu gemido silencioso sufocado por náuseas
My silent groaning smothered by nausea
Lábios revoltantes jurando meu destino doloroso
Grumbling lips swearing my grievous fate
Peito ofegante rezando por extinção
Panting breast praying for extinction

Rendido ao sofrimento, fui tomado de medo
Surrendered to suffering I was seized with fear

Encadernado à frustração que meu corpo navega
Fettered to frustration my body sails
Medido pelas marés de um mar escarlate
Measured by the tides of a scarlet sea
Construído com lágrimas que lordei uma vez
Built with tears which I once cried
Por cada sonho não cumprido
For every unfulfilled dream

Por fim, a luz incolor despediu-se
At last the colourless light bid farewell
E a carruagem da obscuridade veio até mim
And the carriage of obscurity came to me
Um formato macabro esticou-me a mão dele
A macabre shape stretched to me his hand
E eu o segurei da minha própria vontade
And I held it of my own will