The Harpist

O Harpista

The Harpist

Outro pôr-do-sol regado de agonia
Another sunset watered in agony

Os olhos turvos não contemplam nada
The cloudy eyes staring at nothing
Forma infeliz tão cheia de arrependimento
Unfortunate shape so full of regret
Abraçando-se em lembranças
Embracing itself in recollections
Desejando um passado distante
Longing for a distant past

O rascunho noturno asfixia meus pulmões
The nocturnal draught asphyxiates my lungs
Na fragrância sanguínea inebriante
In the inebriating blood fragrance
Meu sentido vacilante visa entre as árvores
My wavering sense aims among the trees
Um caminho para sua cama carmesim
One path to her crimson bed

Segure em meus braços o corpo dela
I hold in my arms her body
Sua indiferença
Her indifferent mien
Minhas lágrimas fervorosas tão incapazes de cair
My fervid tears so unable to fall
O rigor mortis também me devora
The rigor mortis also devours me

Oh, jardim imaculado
Oh, immaculate garden
Anteriormente tão glorioso
Previously so glorious
Um paraíso para um amante sonhador
A paradise for a dreaming lover
Mas não para mim, não mais!
But not for me, no more!

Eu entro a última corda da minha harpa
I clave the last string of my harp
Pensativo, eu reivindiquei seu sorriso angélico
Thoughtless I claimed her angelical smile
Sem piedade, paralisquei seu coração
Unmerciful I paralyzed her heart
Eu a matei, matei meu amor
I killed her, I killed my love